Traducere spaniolă-engleză pentru "leña"

ES

"leña" engleză traducere

ES leña
volume_up
{feminin}

leña (dar şi: madera, silva, arboledo, palo)
volume_up
wood {substantiv}
cortando leña enseguida se entra en calor
chopping wood is warm work
to put some more wood on the fire
I filled the stove with wood
leña
volume_up
firewood {substantiv}
Dado que no tienen leña aprovechan el calor de la colada volcánica para cocinar.
The population has no firewood and uses the heat of this lava stream for their cooking fires.
La gente emplea más la leña que cualquier otro combustible.
More people use firewood than any other fuel.
Las ONG informan de continuos ataques, de nuevo esta semana, contra mujeres que recogían leña.
The NGOs have reported continuing attacks, again this week, on women collecting firewood.
leña
volume_up
heating logs {substantiv}
leña (dar şi: broza, chamarasca, chamizo)
volume_up
brushwood {substantiv}

Sinonime (în spaniolă) pentru "leña":

leña

Exemple de folosire pentru "leña" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishComo bien ha señalado Lena Ek, las políticas necesitan dinero y financiación.
As was pointed out by Lena Ek, policies need money and policies need financing.
SpanishEn lugar de solucionar los problemas, estamos echando más leña al fuego.
Instead of solving the problems, we are pouring petrol onto the fire.
SpanishDe lo contrario, los argumentos con una doble moral solo vendrán a echar más leña al fuego.
Otherwise arguments of double standards will only add fuel to the fire.
SpanishAhora es preciso retirar cuanto antes toda la leña abatida.
What we need to do now is to deal with the fallen timber as swiftly as possible.
Spanish¿Habrían preferido quizás algunos que aumentaran las discrepancias y se echara más leña al fuego?
Perhaps some people would have preferred to widen the gap, to add more fuel to the fire?
SpanishNuestros Gobiernos no deberían echar leña al fuego repatriando a la fuerza a ciudadanos a Zimbabue.
Our Government's should not be compounding that by forcibly returning people to Zimbabwe.
SpanishEn Europa no queremos echar más leña al fuego de los extremistas.
We in Europe do not want to add fuel to the extremists’ fire.
SpanishLa situación política interna de los diferentes Estados miembros echa aún más leña a la disputa.
The internal political situation in the different Member States makes the dispute an even more heated one.
SpanishLa Unión Europea no debe echar más leña al fuego, por lo que respecta a la lucha por el oro azul.
The EU must not stoke up the fight for the blue gold.
SpanishPero se ha tratado de echar leña al fuego.
However, a conscious attempt has been made to find a stick to beat a dog.
SpanishCreo que hoy no serviría de nada echar leña al fuego ni exacerbar los sentimientos francófobos o anglófobos.
There is no point today in making things worse or in exacerbating Francophobe or Anglophobe feelings.
SpanishTá áthas ó chroí orm go bhfuil sé saor agus go bhfuil sé sa bhaile anois lena mhuintir agus lena chairde.
Tá áthas ó chroí orm go bhfuil sé saor agus go bhfuil sé sa bhaile anois lena mhuintir agus lena chairde.
SpanishLa actuación del Vicepresidente indonesio Hamzah Haz echa leña al fuego religioso de las Molucas.
The attitude of the Indonesian Vice-President, Mr Hamzah Haz, only adds fuel to the religious fire of the Moluccas.
Spanishdel árbol caído todos hacen leña
there are always people who will benefit from other people's misfortune
SpanishNo echaremos más leña al fuego en ese conflicto.
We will therefore leave this conflict for what it was.
SpanishSeñor Presidente, queridos colegas, como todos sabemos, no se debe hacer leña del árbol caído.
Mr President, ladies and gentlemen, as everyone knows, we must not be too quick to criticise those who are coming to our aid.
SpanishSin embargo, sigue echando leña al fuego con la actuación sangrienta del ejército en los territorios ocupados.
Despite this, he continues to make matters worse by the army's campaign of slaughter in the occupied territories.
SpanishDebemos evitar arrojar más leña al fuego.
What we have to try to avoid is pouring oil on the fire.
SpanishNaturalmente, siempre es más fácil añadir más leña al fuego y, como la señora Beer, defender a capa y espada una de las posiciones.
It is easy, of course, to add fuel to the fire here and, like Mrs Beer, to act as a great advocate.
SpanishLa vigilancia y la búsqueda de soluciones deben tener prioridad, mientras que, al mismo tiempo, no se debe echar leña al fuego.
Our first priority is to remain vigilant and endeavour to find a solution, but we must not add fuel to the fire.