Traducere spaniolă-engleză pentru "leve"


Te referi la levar
ES

"leve" engleză traducere

ES leve
volume_up
{adjectiv}

leve (dar şi: benevolente, benigno)
volume_up
benign {adj.}
leve (dar şi: delicado, delicada, frágil, suave)
volume_up
faint {adj.} (barely perceptible)
leve (dar şi: ligero, vago)
volume_up
faint {adj.} (slight)
leve
volume_up
light {adj.} (not severe)
mientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habrán malogrado a sí mismos por su obstinado rechazo de Nuestros mensajes.
But those whose scales are light, they it is who lose their souls, for that they did act unjustly by Our Signs (revelations, creatures).
Si con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
He apoyado esta resolución, ya que considero que la pena de muerte es un castigo leve para aquellos que han cometido graves crímenes inhumanos.
I supported this resolution, as I consider the death penalty to be a light punishment for those who have carried out serious inhumane crimes.
leve (dar şi: dulce, afable)
volume_up
mild {adj.} (gentle)
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
Se reconoce a la psicoterapia como un tratamiento para la depresión leve.
Psychotherapy is recognised as a treatment for mild depression.
En todos los ensayos los pacientes tenían asma persistente de leve a moderada.
All trials pertained to patients with mild to moderate persistent asthma.
leve (dar şi: ligero)
volume_up
mild {adj.} (not serious or potent)
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
Se reconoce a la psicoterapia como un tratamiento para la depresión leve.
Psychotherapy is recognised as a treatment for mild depression.
En todos los ensayos los pacientes tenían asma persistente de leve a moderada.
All trials pertained to patients with mild to moderate persistent asthma.
leve (dar şi: ligero)
volume_up
mild {adj.} (slight)
Ensayos aleatorios sobre angioplastias para la claudicación intermitente leve o moderada.
Randomised trials of angioplasty for mild or moderate intermittent claudication.
Se reconoce a la psicoterapia como un tratamiento para la depresión leve.
Psychotherapy is recognised as a treatment for mild depression.
En todos los ensayos los pacientes tenían asma persistente de leve a moderada.
All trials pertained to patients with mild to moderate persistent asthma.
leve
volume_up
slight {adj.} (improvement, smell, accent)
Sí, me temo que sí ha mostrado una leve tendencia a acelerar.
Yes, I am afraid you did have a slight tendency to accelerate.
Aunque esto ha representado un leve revés en cuanto a tiempo, juntos hemos avanzado enormemente.
Although this has represented a slight setback in terms of time, together, we have made huge strides forward.
La ingesta de alimentos integrales resultó en una leve mejoría de la sensibilidad a la insulina y en ningún efecto adverso.
Intake of whole grain foods resulted in a slight improvement of insulin sensitivity and no adverse effects.
leve (dar şi: ligero)
volume_up
subtle {adj.} (delicate, elusive)
leve (dar şi: venial)
volume_up
venial {adj.} (offense)

Exemple de folosire pentru "leve" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa economía mundial viene experimentando una leve recesión en los últimos tres años.
The world economy has been experiencing a minor recession for the past three years.
SpanishY el limitador de la velocidad es lo más leve que se puede exigir.
And surely a speed limitation device is the most harmless thing one could ask for.
SpanishEn los países con una moneda fuerte hay incluso una leve subcompensación.
In countries with a strong currency some growers have even been slightly under-compensated.
SpanishPara facilitar el ingreso dijeron que la enfermedad era leve.
In order that it might be admitted, they said that the illness was not serious.
SpanishLa mayoría de las mujeres con preeclampsia leve tiene su parto sin problemas.
Most women with pre-eclampsia give birth without problems.
Spanish- La acupuntura puede producir leve mejoría del dolor y la función física después de ocho semanas.
-Acupuncture may lead to small improvements in pain and physical function after 8 weeks.
SpanishEn general, las personas con IVRI, presentan tos y fiebre que varía de leve a grave.
Azithromycin is a subclass of macrolide antibiotics and is used to treat certain bacterial infections.
SpanishAunque los efectos secundarios fueron limitados, las heparinas causaron más casos de hemorragia leve.
Although there was limited reporting of side effects, heparins caused more cases of minor bleeding.
SpanishSeñora Presidenta, en la página 12 del Acta se podría hacer una leve modificación con respecto a mi intervención.
Madam President, on page 12 of the Minutes, a small change should be made to my statement.
SpanishLa nicergolina puede mejorar la cognición y la función conductual de las personas con demencia leve a moderada.
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishLos revisores sugieren que la administración de suplementos parece producir un leve aunque sostenido aumento de peso.
The reviewers suggest that supplementation appears to produce a small but consistent weight gain.
SpanishEl problema por el momento es leve, pero puede convertirse en un gran problema en muy poco tiempo.
As the situation appears now, the actual problem is very small, but there is potentially a major problem just around the corner.
SpanishSe registró hemorragia leve sólo en un estudio y ningún estudio registró púrpura trombocitopénica trombótica (TTP).
Minor bleeding was reported only in one study and no studies recorded thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP).
Spanishmientras que aquellos cuyo peso sea leve en la balanza --esos son los que se habrán malogrado a sí mismos, [y los que] residirán en el infierno:
And those whose scales are heavy (with good deeds), they are the successful.
SpanishSi con posterioridad a esta infracción la ley dispone una pena más leve, deberá aplicarse ésta.2.
If, subsequent to the commission of a criminal offence, the law provides for a lighter penalty, that penalty shall be applicable.2.
Spanishhabía una leve nota de sospecha en su voz
there was a vague note of suspicion in his voice
SpanishEn un primer momento fue arrestada por un delito aparentemente leve (comprar vino), por mucho que en Irán esto sea un delito.
She was first arrested for an apparently minor offence - purchasing wine - although in Iran it is an offence.
SpanishEl dolor peneano (OR de Peto: 7,39; IC del 95%: 5,40; 10,12) y el traumatismo uretral leve (OR de Peto: 3,79; IC del 95%: 1,88; 7,65) fueron predominantes.
and minor urethral trauma (Peto OR 3.79, 95% CI. 1.88-7.65) were predominant.
SpanishNo hay ni siquiera un leve indicio de que en los Estados miembros se vaya a hacer uso preferentemente del modelo comunitario.
There is not even a reference to the fact that in the Member States the Community model should preferably be used.
SpanishExiste una crítica leve de la constante expropiación de tierra para la construcción de la llamada« valla de seguridad».
In particular, pre-emptory withdrawal of troops from Iraq would simply further threaten the security of the Iraqi people.