Traducere spaniolă-engleză pentru "media"


Te referi la medir
ES

"media" engleză traducere

volume_up
media {m}
EN
volume_up
media {f}
EN
volume_up
media {adj.}
EN
volume_up
mediar {vb.}
EN
volume_up
mediar {vi.}
EN
EN

"media" spaniolă traducere

volume_up
media {substantiv}
ES
volume_up
media {adj.}
ES
volume_up
medium {substantiv}
ES
volume_up
medium {adj.}
ES
Mai multe informații
Traduceri & exemple

ES media
volume_up
 {masculin}

media (dar şi: medios, medios de comunicación)
volume_up
 media {substantiv}
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
Podrá obtener el máximo beneficio de Media Center con un control remoto de Media Center.
Media Center is best experienced using a compatible Media Center remote control.
MEDIA Mundus empezará en 2011 y será la continuación de MEDIA Internacional.
MEDIA Mundus will start in 2011 and will follow on from MEDIA International.

ES media
volume_up
 {feminin}

  1. general
  2. America Latină

1. general

media (dar şi: promedio, valor medio)
volume_up
 average {substantiv}
El mejor porcentaje de transposición lo posee Dinamarca con una media del 98 %.
The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98 %.
El mejor porcentaje de transposición lo posee Dinamarca con una media del 98%.
The best rate of transposition is in Denmark, with an average of 98%.
La renta per cápita de estas regiones se ha acercado a la media comunitaria.
Per capita income in these regions has moved closer to the Community average.
media (dar şi: calceta, media larga)
volume_up
 stocking {substantiv}
vuelve la media del revés
to turn the stocking inside out
da vuelta la media
to turn the stocking inside out
voltea la media
to turn the stocking inside out
media (dar şi: media botella)
volume_up
 half-bottle {substantiv}
media botella de agua
half-bottle of mineral water
media
volume_up
 mean {substantiv}
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land .
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land .
La inflación es una media ponderada, de acuerdo con la importancia de cada land.
Inflation is a weighted mean, in accordance with the size of each land.
Media es el promedio de desplazamiento que se desea realizar.
MEAN is the arithmetic mean of the distribution.

2. America Latină

media
volume_up
 sock {substantiv} (for foot)
dar vuelta una media
to turn a sock the right way out
dar vuelta una media
to turn a sock inside out

ES media
volume_up
 {adjectiv}

media (dar şi: medio)
volume_up
 half {adj.}
Tenemos media hora para este turno, he de ajustarme a media hora.
We have half an hour for these speeches, so I have to keep to the half hour.
Podríamos seguir enumerando esas cuestiones no resueltas durante media hora.
One could go on for half an hour with these unresolved questions.
Bulgaria y Rumanía se convertirán en valiosos activos si les damos media oportunidad.
Bulgaria and Romania will be treasured assets, if only we give them half a chance.

ES mediar
volume_up
 [mediando|mediado] {verb}

mediar (dar şi: intermediar)
volume_up
 to mediate [mediated|mediated] {vb.}
Ha habido intentos de mediar en los conflictos en Afganistán.
There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan.
Señor Topolánek, usted mismo dijo "no debemos mediar en el conflicto del gas".
Mr Topolánek, you yourself said, 'we shall not mediate in the gas conflict'.
La Comisión debe mediar de forma más eficaz para que busquemos una política industrial europea común.
The Commission needs to mediate more effectively so that we pursue a common European industrial policy.
mediar (dar şi: influenciar, afectar, meterse, inmiscuirse)
volume_up
 to impinge [impinged|impinged] {vb.}

ES mediar
volume_up
 [mediando|mediado] {verb intranzitiv}

  1. general
  2. "interceder"

1. general

mediar
volume_up
 to intercede [interceded|interceded] {vi.}

2. "interceder"

mediar (dar şi: interponerse, tomar cartas en el asunto, terciar)
volume_up
 to intervene [intervened|intervened] {vb.}
Señor Presidente, deseo instarle a mediar con la Comisión en nombre de un grupo de mis electores.
Mr President, I want to urge you to intervene with the Commission on behalf of a group of my constituents.
mediar por algn
to intervene on sb's behalf
Ya es hora de que la UE intervenga de forma decisiva para proteger nuestro medio marino.
It is high time for the EU to intervene decisively in order to protect our marine environment.

EN media
volume_up
 {substantiv}

media (dar şi: facilities, means, wherewithal)
volume_up
 medios {m pl}
Local media are censored, and access to international media is extremely limited.
Los medios locales son censurados y el acceso a los medios internacionales es muy limitado.
about media, media research, and Church-related organizations of communications
en los medios de comunicación, la investigación sobre la información,
The new technologies and new media have had positive effects on the information media.
Las nuevas tecnologías, lo nuevos medios han tenido también efectos positivos sobre los medios de información.
media
volume_up
 medios de comunicación {m}
about media, media research, and Church-related organizations of communications
en los medios de comunicación, la investigación sobre la información,
understand the media -- their purposes, procedures, forms and genres, internal
comprender los medios de comunicación -sus objetivos, sus estructuras
collaboration of professionals in secular media and of the Church's own
de profesionales de medios de comunicación, que trabajen en instituciones
media
volume_up
 media {m}
The MEDIA desk and the local MEDIA branches have proved to be very useful instruments.
En este contexto los MEDIA Desks y las Antenas MEDIA son de una enorme utilidad.
Media Center is best experienced using a compatible Media Center remote control.
Podrá obtener el máximo beneficio de Media Center con un control remoto de Media Center.
MEDIA Mundus will start in 2011 and will follow on from MEDIA International.
MEDIA Mundus empezará en 2011 y será la continuación de MEDIA Internacional.

EN media
volume_up
 {adjectiv}

media
volume_up
 mediático {adj. m.}
The summit is increasingly running the risk of degenerating into a media spectacle.
Cada vez nos exponemos más a que la cumbre se convierta en un espectáculo mediático.
The subject is very popular with the media and is given great media coverage.
El tema es muy mediático y está muy mediatizado.
In the meantime it is true that the media circus will continue.
Mientras tanto, la verdad es que continuará el circo mediático.

EN medium
volume_up
 {substantiv}

  1. general
  2. "environment"
  3. "for growing cultures"
  4. "preserving fluid"
  5. "solvent"
  6. "middle position"
  7. "person who contacts spirits"
  8. Informatică
  9. Medicină
  10. Fizică

1. general

medium (dar şi: half, middle, means, enviroment)
volume_up
 medio {m}
A second example is the medium whereby issuers disseminate information.
Un segundo ejemplo es el medio por el cual los emisores difundirán la información.
The medium-sized ports will be grateful to you - and to us - if this is done.
Los puertos de tamaño medio se lo agradecerán y nos lo agradecerán.
The use of this medium will revolutionize society as we know it.
La utilización de este medio revolucionará al tipo de sociedad que todos conocemos.

2. "environment"

medium (dar şi: environment)
volume_up
 medio ambiente {m}
The environment makes no distinction between small and medium-sized companies.
En cualquier caso, el medio ambiente no reconoce límites entre empresas pequeñas y medianas.
Investment in a clean environment in Ireland will, in the medium to long-term, justify the additional expenditure.
La inversión en un medio ambiente menos contaminado en Irlanda justificaría, a medio y largo plazo, el gasto suplementario.
From the media, we always get the impression that the economy and the environment are diametrically opposed.
Desde los medios de comunicación siempre obtenemos la impresión de que la economía y el medio ambiente son diametralmente opuestos.

3. "for growing cultures"

medium (dar şi: hotbed)
volume_up
 caldo de cultivo {m}
culture medium
caldo de cultivo
We must make sure that these feelings do not become a culture medium for racism and xenophobia suffered by 13 million immigrants, especially those without residence permits.
Debemos conseguir que estas sensaciones no sean el caldo de cultivo del racismo y la xenofobia que sufren 13 millones de inmigrantes, especialmente los que carecen de permiso de residencia.

4. "preserving fluid"

medium
volume_up
 sustancia utilizada para la conservación de especímenes animales y vegetales {substantiv}

5. "solvent"

medium (dar şi: paint thinner, thinner)
volume_up
 diluyente {m}

6. "middle position"

medium (dar şi: happy medium, midpoint, golden mean)
volume_up
 punto medio {m}

7. "person who contacts spirits"

medium (dar şi: psychic)
volume_up
 médium {m}
Campaign Medium (utm_medium)
Medio de la campaña (utm_medium)
The Everything But Arms initiative should not contain the clause 'Everything But Small and Medium-Sized Enterprises ', but instead 'Everything For Small and Medium-Sized Enterprises '.
La iniciativa Everything but Arms no debe comprender la cláusula Everything but Small and Medium Sized Enterprises, sino Everything for Small and Medium Sized Enterprises.
The Everything But Arms initiative should not contain the clause 'Everything But Small and Medium-Sized Enterprises' , but instead 'Everything For Small and Medium-Sized Enterprises' .
La iniciativa Everything but Arms no debe comprender la cláusula Everything but Small and Medium Sized Enterprises, sino Everything for Small and Medium Sized Enterprises.

8. Informatică

medium
volume_up
 soporte {m}
We know in Europe small and medium-sized businesses are the bedrock of the economy.
En Europa sabemos que el principal pilar de soporte son las pequeñas y medianas empresas.
On the About Windows Media Player dialog box, click Technical Support Information.
En el menú Acerca del Reproductor de Windows Media, haga clic en Información de soporte técnico.
Small and medium-sized businesses are therefore clearly the driving force behind, and platform for, European tourism.
Sin lugar a dudas, las pequeñas y medianas empresas son el soporte del turismo europeo.

9. Medicină

medium
volume_up
 medio {m}
A second example is the medium whereby issuers disseminate information.
Un segundo ejemplo es el medio por el cual los emisores difundirán la información.
The medium-sized ports will be grateful to you - and to us - if this is done.
Los puertos de tamaño medio se lo agradecerán y nos lo agradecerán.
The use of this medium will revolutionize society as we know it.
La utilización de este medio revolucionará al tipo de sociedad que todos conocemos.

10. Fizică

medium
volume_up
 vehículo {m}
air is the medium through which sound waves are transmitted
el aire es el vehículo de las ondas sonoras
. - (RO) I support the promotion of electric vehicles as a medium- and long-term priority.
por escrito. - (RO) Respaldo la promoción de vehículos eléctricos como prioridad a medio y largo plazo.
The vehicles will be considerably cleaner, but they will remain affordable for small and medium-sized companies.
Los vehículos serán considerablemente más limpios, y sin embargo seguirán siendo asequibles para las pequeñas y medianas empresas.

EN medium
volume_up
 {adjectiv}

  1. general
  2. Gastronomie: "steak"
  3. "size"

1. general

medium
volume_up
 intermedio {adj.} (calidad, tamaño)
It will wipe out even more small and medium-sized farms during the mid-term review of the CAP.
Acabará con un número mayor de pequeñas y medianas explotaciones agrícolas durante la revisión intermedia de la PAC.
This means that animals can also be transported over medium distances.
Esto significa que también se puede transportar a los animales recorriendo distancias intermedias.
a medium-priced car
un coche de precio intermedio

2. Gastronomie: "steak"

medium
volume_up
 a punto {adj.}
   – There are many small and medium-sized enterprises that are already closing down or on the brink of doing so.
   – Son muchas las pequeñas y medianas empresas que ya están cerrando o a punto de hacerlo.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, indeed, our culture and media policy is about giving Europe a soul.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, sin duda, nuestra política cultural y de medios de comunicación está a punto de ofrecer un alma a Europa.
If you're not using your computer when a recording conflict is about to occur, Media Center will try to resolve the conflict on its own.
Si no usa el equipo cuando está a punto de producirse un conflicto de grabación, Media Center intentará resolver el conflicto automáticamente.
medium
volume_up
 término medio {adj.} [Mex.]
There is a happy medium and a balance between both, which must be maintained.
Existe un feliz término medio y un equilibrio que debe mantenerse.
to strike a happy medium between formality and familiarity
lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza
Could we try and find a happy medium, please.
¿Podríamos buscar el término medio? Gracias.

3. "size"

medium (dar şi: middling)
volume_up
 mediana {adj. f.} (tamaño)
A key focus of its activities is developing small and medium-sized businesses.
Un punto clave de sus actividad es el desarrollo de la pequeña y mediana empresa.
Small and medium-sized enterprises are not merely the driving force of economic growth.
La pequeña y mediana empresa no es tan solo la fuerza motriz del crecimiento económico.
Better information to small and medium-sized enterprises is of course crucially important.
Evidentemente, la mejora de la información para la pequeña y mediana empresa es crucial.
medium (dar şi: middling)
volume_up
 mediano {adj. m.} (tamaño)
the important potential role of small and medium-sized towns, and finally,
el importante papel que pueden realizar las poblaciones de pequeño y mediano tamaño, y por último,
A typical, medium-sized installation has a server with additional storage attached to it.
Una instalación típica de tamaño mediano tiene un servidor con almacenamiento adicional conectado
Let us do it in the new medium-term Social Action Programme.
Hagámoslo en el nuevo Programa de acción social a mediano plazo.

Sinonime

Sinonime (în spaniolă) pentru "media":

media
Spanish
mediar
Spanish

Sinonime (în engleză) pentru "medium":

medium
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "media" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPara reducir la diferencia entre sonidos altos y bajos, haga clic en Diferencia media.
For a smaller difference between loud and soft sounds, click Medium difference.
SpanishEs una crónica de 270 millones de personas que viven en la oscuridad de la Edad Media.
It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
SpanishRefleja la imagen de un país que vive en el mundo islámico de la Edad Media.
It provides an image of a country which is living in an Islamic Middle Ages.
Spanishme parece bastante inteligente pero de ahí a decir que es un genio media un abismo
he seems quite intelligent but that's a long way from saying he's a genius
SpanishWindows Media Center admite diversas señales de TV, tanto analógicas como digitales.
The TV signals and programming that you can watch and record depend on the following:
SpanishLos problemas de China en este caso radican en el envejecimiento de su población media.
China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
Spanish¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes?
How should we classify the middle-class protests in the Arab countries?
Spanish. - La enfermedad mental afecta de media a una de cada cuatro personas.
in writing. - Mental ill health affects a staggering one in four people.
SpanishProbablemente podamos seguir trabajando desde el martes a media noche hasta las 8.30.
We might as well start at midnight on Tuesday and work right through until 8.30 a. m.
SpanishLamentablemente, Rumanía está volviendo a la oscuridad de la Edad Media, a la barbarie.
Romania is unfortunately returning to the darkness of the Middle Ages, to barbarity.
SpanishPor ejemplo, podríamos acostumbrarnos a estar más a menudo a media luz.
We shall have to gradually get accustomed to twilight conditions, for example.
Spanish   Señor Presidente, Europa surgió en la Edad Media cimentada en el cristianismo.
Mr President, the Constitutional Treaty is dead, long live the Treaty.
SpanishLa Comisión no está de antemano en contra de aliviar la deuda de los países de renta media.
The Commission is not against debt relief in favour of middle-income countries.
SpanishEn el pasado, en la Edad media, se decía: " El aire de la ciudad hace libre».
In the Middle Ages it used to be said that " town air makes you free '.
Spanish¿Por qué este bajo nivel de crecimiento y esta fuerte tasa media de desempleo en Europa?
Why, in fact, do we have this poor growth rate and high unemployment rate in Europe?
SpanishEn la Edad Media, Armenia era considerada una importante potencia europea.
In the Middle Ages, Armenia was considered to be a major European power.
SpanishNo existe una clase media, sólo hay gente riquísisma y gente pobrísima.
There is no middle class: there are just the super-rich and the super-poor.
SpanishEl apoyo del Ejecutivo escocés a la enseñanza media en gaélico es también digno de elogio.
The Scottish Executive support for Gaelic medium education should also be commended.
SpanishEn el pasado, en la Edad media, se decía: "El aire de la ciudad hace libre».
In the Middle Ages it used to be said that "town air makes you free' .
Spanishofusca la diferencia 'de esencia y no sólo de grado' que media entre el
essence and not merely of degree' between the baptismal priesthood and the

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

Spanish

Mai multe în dicționarul român-italian.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii