Traducere spaniolă-engleză pentru "opinión general"

ES

"opinión general" engleză traducere

ES opinión general
volume_up
{feminin}

opinión general
volume_up
consensus {substantiv} (opinion)
. – Señorías, el mensaje que el señor Almunia y yo nos llevamos de este debate es que existe un amplio consenso de opinión general acerca de las propuestas de la Comisión.
Ladies and gentlemen, the message that Mr Almunia and I will take away from this debate is that there is a broad consensus of mainstream opinion on the Commission’s proposals.
Por el contrario, la opinión general es que la Comunidad deberá garantizar que en la producción de las harinas animales únicamente se utilizarán los despojos de animales aptos para el consumo humano.
Instead, the consensus view is that the Community must ensure that only material from animals fit for human consumption should be used in the production of meat-and-bone meal.
opinión general (dar şi: consenso de opinión)
volume_up
sense {substantiv} [form.] (opinion)

Traduceri similare în dicționarul spaniol-englez

opinión substantiv
General substantiv
general substantiv
English
general adjectiv

Exemple de folosire pentru "opinión general" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishDijo que no existe solamente una opinión general, sino que 15 escenarios diferentes.
The temperance movement and many citizens, including myself, were satisfied with that.
SpanishLa opinión general es que Bulgaria ha sido el país más afectado por la crisis del gas.
The general opinion is that Bulgaria was the country most affected by the gas crisis.
SpanishSin embargo, la opinión general del Consejo sigue siendo clara sobre estas cuestiones.
The Council’s general opinion, however, remains clear on these issues.
SpanishLa opinión general que emerge de varias discusiones ha sido positiva.
The overall opinion emerging from various discussions has been positive.
SpanishPor ello no apoyé la opinión general de mi grupo, en particular los puntos 41 y 43 de la propuesta.
It is essentially for this reason that I am opposed to the draft Constitution.
SpanishAprecio la generosidad del ponente general cuya opinión discrepaba de la nuestra.
I must acknowledge the generous nature of the general rapporteur, who was himself of another opinion.
SpanishDe este modo conseguiremos la aceptación de la opinión pública en general.
Here we are trying to gain the acceptance of the general public.
SpanishSin embargo, la opinión del abogado general ha sido favorable al Consejo.
The Advocate-General's opinion, however, supported the Council.
SpanishY los habitantes de Praga se dieron cuenta de que esta es la opinión general.
And people in Prague noticed that this is the general view.
SpanishA este respecto, la opinión general sobre Bruselas deja bastante que desear.
Then the general opinion on Brussels is not all that great.
SpanishBrinkhorst sobre su opinión en general.
I do not disagree with Mr Brinkhorst on the matter in general.
SpanishLa opinión general era que las mujeres golpeadas y violadas no podían culpar a nadie más que a sí mismas.
The general view was that women who were beaten and raped were themselves to blame.
SpanishEn efecto, la opinión general en Gran Bretaña es que esa unión política ya ha progresado demasiado.
Indeed, the balance of opinion in Britain is that political union has already progressed too far.
SpanishAprecio la generosidad del ponente general cuya opinión discrepaba de la nuestra.
I must acknowledge the generous nature of the general rapporteur, who was himself of another opinion.
SpanishPor ello no apoyé la opinión general de mi grupo, en particular los puntos 41 y 43 de la propuesta.
I did not, therefore, support the general opinion of my group, in particular on items 41 and 43 of the motion.
SpanishEstas cuestiones precisan un debate al respecto, y tanto los consumidores como la opinión pública en general han de estar muy atentos.
These issues need debating and both consumers and public are right to be cautious.
SpanishEl Consejo comparte también en general esta opinión.
This view is also widely shared within the Council.
SpanishEn general, la opinión presentada es positiva.
Overall, the opinion on the table is a positive one.
SpanishA este respecto, la Comisión ha tomado nota de momento de la opinión del Abogado General sobre la ley Volkswagen.
In this respect, the Commission has noted at this stage the Advocate-General's opinion on the Volkswagen law.
SpanishEn opinión general, los piensos derivados de harinas animales han favorecido la propagación de las epidemias en el ganado.
It is generally held that fodder based on animal meal has encouraged the spread of the livestock disease.