Traducere spaniolă-engleză pentru "parámetro"

ES

"parámetro" engleză traducere

ES parámetro
volume_up
{masculin}

1. general

parámetro
volume_up
parameter {substantiv}
Debe ser un comité de gestión el que fije ese parámetro, que deberá ser medible.
It should be a management committee that sets this parameter, which must be quantifiable.
Muestra los N% valores mayores del número total (valor numérico como parámetro).
Shows the largest N % (numeric value as parameter) of the total values.
Si se omite este parámetro, se utiliza el estilo " predeterminado ".
If this parameter is missing " Standard " is entered.
parámetro (dar şi: referente)
volume_up
benchmark {substantiv} (criterion)
Let us take that as the benchmark.
Así pues, nuestro objetivo debería ser la incorporación de parámetros claros en el pacto post-Bonn.
So we should aim to incorporate clear benchmarks in the post-Bonn compact.
Siguiendo estos parámetros, he votado a favor de esta Resolución.
Following these benchmarks, I voted for this resolution.

2. "de un estudio"

parámetro (dar şi: límite, linde, aledaño, tope)
volume_up
limit {substantiv}
Algunos días, ciertas ciudades europeas rebasan todos los parámetros de seguridad sanitaria.
On some days, certain European cities exceed all the health safety limits.
Tienen poco tiempo y competencias limitadas para evaluar los parámetros de bienestar animal.
They have little time and limited competences to assess animal welfare parameters.
Si los parámetros superan los límites, lo que indicaría que el agua es perjudicial para la salud, simplemente debería prohibirse el baño.
If parameters exceed the limits, indicating that the water is detrimental to health, bathing should simply be prohibited.

Exemple de folosire pentru "parámetro" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEl ciudadano europeo juzgará su nueva moneda con arreglo a este último parámetro».
It is by that yardstick that European citizens will judge the new currency' .
SpanishEl ciudadano europeo juzgará su nueva moneda con arreglo a este último parámetro».
It is by that yardstick that European citizens will judge the new currency '.
SpanishEl parámetro opcional tipo determina el tipo de configuración diferencial.
The optional argument Type determines the type of difference calculation.
SpanishSi falta este parámetro, Google no podrá asociar tu contenido a tu perfil de Google.
If it's missing, Google won't be able to associate your content with your Google+ profile.
Spanish¿No sabe qué significa exactamente cada parámetro (o valor) de la solicitud?
Not sure what all the parameters -- or values -- in the request mean?
SpanishEsto puede provocar que el parámetro "gclid" se omita o genere una página de error.
This can cause the "gclid" to be dropped or generate an error page.
SpanishSi no se indica ningún parámetro el sistema ofrece el número de hojas del documento actual.
If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
SpanishIndique el nombre de la etiqueta y cualquier otro atributo o parámetro para una sola etiqueta:
Enter tag name and any attributes or parameters for one tag only:
SpanishSi los valores para el mes o el día superan estos máximos, el excedente se agrega al parámetro siguiente.
If the values for month and day are higher, they are carried over to the next digit.
SpanishPara promover la publicación de anuncios de gran calidad, Google emplea un parámetro denominado nivel de calidad.
To encourage high-quality ads, Google uses a measurement called Quality Score.
SpanishUn área de celda puede transmitirse como parámetro con los valores del tipo número / double.
Each function has a unique number between 0 and nCount-1.
SpanishIndica el parámetro al cual debe referirse la descripción; los parámetros comienzan por 1.
Following you will find a description of those functions, which are called at the Shared Library external DLL.
SpanishIndique una referencia a la celda que en la operación múltiple debe emplearse como parámetro variable de las filas.
Enter the input cell reference to be used as a variable for the rows in the data table.
SpanishEl parámetro "Productos adquiridos" muestra la cantidad de productos diferentes (códigos SKU) que se han vendido.
Purchased Products shows how many different products (SKUs) were sold.
SpanishEste comportamiento puede modificarse añadiendo el siguiente parámetro al final de todos los vínculos con etiqueta:
This behavior can be modified by adding the following to the end of all of your tagged links:
SpanishEsta tasa de inflación es un parámetro objetivo que no podemos decidir mediante una votación, como algunos parecen creer.
The latter is an objective rate which we cannot vote upon, as some people seem to believe.
SpanishIndique una referencia a la celda que se va a utilizar como parámetro variable para las columnas en la operación múltiple.
Enter the input cell reference to be used as a variable for the columns in the data table.
SpanishEl parámetro de los derechos humanos constituye un factor y un elemento esencial en la política exterior de la Unión Europea.
Human rights are an essential aspect and element of the European Union's foreign policy.
SpanishSi no se indica ningún parámetro el resultado es el número de la hoja en la que está situada la fórmula.
If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
SpanishEste parámetro es importante y desempeña un papel clave en muchos informes de altos ejecutivos y de accionistas.
This is an important metric that works its way into many higher level executive and shareholder reports.