Traducere spaniolă-engleză pentru "primera"

ES

"primera" engleză traducere

volume_up
primera {adj. f.}

ES primera
volume_up
{feminin}

1. general

volume_up
premier {substantiv}
La Copa Coca-Cola depende, sin embargo, de la Liga de Fútbol, no de la Liga de Primera.
The Coca-Cola Cup is, however, the responsibility of the Football League, not the Premier League.
Eslovaquia pertenece al llamado Grupo de Helsinki y quiere, por supuesto, estar en primera división.
Slovakia belongs to the so-called Helsinki group and would naturally like to reach the premier division.
En mi opinión, el principio de que las naciones de primera división deben consultar siempre a las de una división más baja es sumamente importante.
The principle that the premier-league nations should always consult those in the lower division is extremely important, in my view.
primera
volume_up
bottom {substantiv} [engl.-brit.] [colocv.]
Para volver a los programas que vio cuando abrió el menú Inicio por primera vez, haga clic en la opción Atrás situada cerca de la parte inferior del menú.
To get back to the programs you saw when you first opened the Start menu, click Back near the bottom of the menu.
Estos símbolos indican la sangría izquierda de la primera línea del párrafo actual (triángulo superior) y la sangría izquierda de las demás líneas del párrafo.
These icons mark the left indent for the first line of the current paragraph (top triangle) and the left indent for the other lines of the paragraph (bottom triangle).
primera (dar şi: primero)
volume_up
leader {substantiv} (in race, competition)
Una decisión favorable a esta prohibición corre el riesgo de ser fatal para la industria cosmética europea que es la primera del mundo.
A favourable decision on this ban could well be fatal for the European cosmetics industry, which is the world leader.
Ayer se celebró la primera reunión de dirigentes políticos convocada por el Presidente.
The first meeting of the political leaders that he brought together took place yesterday.
Era la primera vez que responsables políticos europeos y árabes se expresaban con una sola voz en relación con esta crisis.
It was the first time that European and Arab political leaders had expressed a united position on this crisis.

2. Automobil

primera
volume_up
first {substantiv}
La primera prioridad -la difícil situación de los desempleados- es también nuestra primera prioridad.
The first priority - the plight of the unemployed - is also our first priority.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
En primer lugar, tenemos la dramática primera lectura en el Parlamento Europeo.
First of all, there is a dramatic first reading in the European Parliament.
primera
volume_up
first gear {substantiv}
Si pusiéramos la primera ya estaría bien, he tenido ganas de responderle.
Getting into first gear would be a start, I am inclined to reply.

3. Transport: "clase"

primera
volume_up
first class {substantiv}
¿Hay realmente ciudadanos de primera y de segunda clase?
Are there in fact first-class and secondclass citizens?
Ya no hay primera y segunda clase, ni Estados miembros antiguos y nuevos.
There is no first class and no second class, no old Member States and no new Member States.
hay un mundo entre viajar en primera y viajar en clase turista
there's a world of difference between traveling first class and tourist class

Exemple de folosire pentru "primera" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEs la sociedad primera y originaria, precedente a toda otra sociedad natural.
(It is the primary and original society, preceding all other natural societies.)
SpanishEs un honor para mí hablar justo después de la ex Primera Ministra de Finlandia.
It is an honour for me to speak straight after the former Prime Minister of Finland.
SpanishAyer tuve una reunión muy útil y constructiva con la Primera Ministra Kosor.
I had a very useful and constructive meeting with Prime Minister Kosor yesterday.
SpanishDoy las gracias al Comisario por su primera respuesta y espero su segunda respuesta.
I thank the Commissioner for his initial response and look forward to his second.
SpanishMi Grupo y yo no creemos que estemos hablando de familias de primera y segunda clase.
My group and I do not feel that we are talking about 1st and 2nd class families.
SpanishSeñor Presidente, en mi primera intervención señalé de qué dos reuniones se trata.
Mr President, in my initial speech I mentioned the two informal meetings concerned.
SpanishEl tabaco es la primera causa de las enfermedades y muertes que pueden evitarse.
Tobacco is the largest single cause of diseases and fatalities that can be prevented.
SpanishPrimera, la Convención pretendía haber llegado a un consenso, pero era falso.
Firstly, the Convention claimed to have reached a consensus, but that was not true.
SpanishPrimera, del fortalecimiento de la independencia del Banco Central Europeo.
Firstly, to enhance and underscore the independence of the European Central Bank.
SpanishNos enfrentamos a una situación que a primera vistaparece imposible de resolver.
I note that we do not, in fact, have any major alternative to the European perspective.
SpanishMe parece que esta segunda es la tradición del servicio público y no la primera.
I think the tradition of public service is the latter and not the former.
SpanishAhora se trata en primera línea de la capacidad para su aplicación completa.
Now we are looking primarily at the ability to enforce and apply it in full.
SpanishSu primera originalidad consiste, sin duda, en la Comisión y en su poder de iniciativa.
Its originality lies without doubt in the Commission and its right of initiative.
SpanishNo es más dinero lo que hace falta en primera línea sino una profunda reforma.
The priority is no longer additional money, but rather fundamental reform.
Spanishhabían dejado en la primera Cátedra episcopal de la Iglesia, junto con el
had passed down, together with the glorious trophy of their holy relics, to the
SpanishHoy se ha vuelto a adelantar la sesión, por primera vez a las 8.30 horas.
Today, yet again, the sitting has been brought forward, this time to 8.30 a. m.
SpanishPrimera: ¿cómo se proponen mejorar e intensificar la cooperación con el norte de África?
One: how do you envisage improving and increasing cooperation with North Africa?
SpanishPodemos decir que todas las instituciones de la Unión están en primera línea en esto.
We might say that all the Union's institutions are in the front line on this.
SpanishPrimera: en lo referente a la obligación de visado, no queremos permitir excepciones.
Firstly, with regard to the visa obligation we do not want to allow any exceptions.
SpanishEs lamentable que sea la primera vez que tramitamos una propuesta semejante.
It is regrettable that it is only now that we are debating such a proposal.