Traducere spaniolă-engleză pentru "pronta"

ES

"pronta" engleză traducere

volume_up
pronta {adj. f.}
volume_up
pronto {adj. m.}

ES pronta
volume_up
{adjectiv feminin}

pronta (dar şi: pronto, rápido, rápida)
volume_up
speedy {adj.}
Deseo una pronta recuperación a los heridos que siguen hospitalizados.
I wish those still in hospital a speedy recovery.
Debo finalizar deseando al Comisario Dimas una pronta recuperación.
I must end by wishing Commissioner Dimas a speedy recovery.
Finalmente, me gustaría desearle una pronta recuperación al señor John Bowis.
Finally, I would like to wish John Bowis a speedy recovery.
pronta (dar şi: pronto)
volume_up
prompt {adj.}
Esperemos que la Comisión pueda darnos una pronta respuesta y tomar luego así las medidas apropiadas.
We expect the Commission to give us a prompt answer and then to take the appropriate action.
La pronta resolución de esta cuestión es muy importante para la estabilidad y el progreso de toda la región.
The prompt resolution of this issue is very important for the stability and progress of the whole region.
Una pronta y eficaz identificación de todos los casos sospechosos y probables de SRAS, así como su aislamiento adecuado en hospitales.
prompt and effective identification of all suspect and probable SARS cases, and their appropriate isolation in hospitals;

Exemple de folosire pentru "pronta" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa Comisión utilizará un procedimiento de vía rápida para garantizar una pronta decisión.
A fast-track procedure will be used by the Commission to ensure a rapid decision.
SpanishSi no actuamos de forma inteligente, coherente y pronta, podemos crear un círculo vicioso.
Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.
SpanishDeberemos mantenernos alertas para garantizar su total y pronta implantación.
We must be vigilant to ensure it is implemented thoroughly and urgently.
SpanishEsperamos su pronta aprobación y que los ministros también progresen sin pérdida de tiempo.
We hope that this goes through rapidly and that the ministers will make rapid progress too.
SpanishUna pronta reanudación favorece a todas las partes del mundo.
Restarting it promptly is in the interests of all parts of the world.
SpanishEs una cuestión política que exige una pronta respuesta de la CIG y de este Parlamento.
This is a political question which, in the short term, requires an answer from the IGC and this Parliament.
SpanishNuestro Grupo apoya la enmienda número tres y desea una pronta aplicación de esta Directiva.
Our group supports Amendment No 3 and hopes the new version of the directive will come into force promptly.
SpanishTambién me uno a los deseos de una pronta recuperación de la señora Kroes.
(ES) Mr President, Commissioner, may I also wish Mrs Kroes a swift recovery.
SpanishEspero que lleguemos a una pronta solución de este asunto.
I hope that we reach a swift solution with regard to this.
SpanishEl Viceprimer Ministro aseguró al señor Michel que haría todo lo posible por obtener su pronta liberación.
The Deputy Prime Minister assured Mr Michel that he would do all he could to secure a rapid release.
Spanishel descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría
rest and a healthy diet will aid a rapid recovery
SpanishDebemos ser capaces de ayudar a los damnificados y sentar las bases para la pronta recuperación de las áreas afectadas.
We need to be able to help the victims and to pave the way for restoring the affected areas.
SpanishPor todos estos motivos, recomiendo al Parlamento la posición común del Consejo y solicito su pronta adopción.
For all these reasons, I commend the Council common position to Parliament and urge its rapid adoption.
SpanishLa pronta resolución de la cuestión del estatuto de Kosovo también es muy importante para su estabilidad interna.
The earliest possible resolution of Kosovo's status is also very important to its internal stability.
Spanishse debe encontrar una pronta solución al conflicto
we must find a rapid solution to the conflict
SpanishInvito a todas las diputadas y diputados a que firmen la Declaración escrita nº 61, en la que se pide su pronta liberación.
I wish to thank colleagues across Parliament for their support and assistance in my work as rapporteur.
SpanishQuisiera felicitar a la Comisión por su pronta reacción y también dar las gracias a nuestra ponente, la señora Berès.
I would like to congratulate the Commission on its quick reaction, and also to thank our rapporteur, Mrs Berès.
SpanishPor lo tanto, apoyo los cambios propuestos por la Comisión y hago un llamamiento a su pronta adopción y ejecución.
I therefore support the Commission's proposed changes and I am calling for their urgent adoption and implementation.
SpanishPor lo tanto, apoyo los cambios propuestos por la Comisión y hago un llamamiento a su pronta adopción y ejecución.
I therefore support the Commission' s proposed changes and I am calling for their urgent adoption and implementation.
Spanish(DE) Señor Presidente, baronesa Ashton, quisiera darle las gracias por su pronta reacción ante los acontecimientos de Minsk.
(DE) Mr President, Baroness Ashton, I would like to thank you for your rapid response to the events in Minsk.