Traducere spaniolă-engleză pentru "qué"


Te referi la que
ES

"qué" engleză traducere

EN
EN
volume_up
qué {pron.}
volume_up
¿qué? {interj.}
EN

ES qué
volume_up
{adjectiv}

qué
volume_up
what {adj.} (in questions)
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
Independent from what?
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
qué
volume_up
what {adj.} (in indirect speech)
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
Independent from what?
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
qué
volume_up
what {adj.} (in exclamations)
Así pues, es preciso definir el término "independiente" ¿Independiente de qué?
Independent from what?
Evidentemente, al hablar de integración, es importante para nosotros dejar claro a qué nos referimos.
It is of course important, when talking about integration, for us to be clear about what we mean.
Éste era el conflicto al que estaba confrontado el Parlamento Europeo: qué hacer.
This was the conflict the European Parliament was faced with: what to do.
qué (dar şi: cuál, cuáles)
volume_up
which {adj.} (in questions)
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the
qué (dar şi: cuál, cuáles)
volume_up
which {adj.} (in indirect questions)
Queremos una Unión Europea que sea democrática, que prospere, y que sea humana.
We want a European Union which is democratic, which prospers, which is humane.
No es esa la Europa con la que nos identificamos y con la que estamos comprometidos.
This is not the Europe with which we identify and to which we are committed.
que inciten al compromiso, sino que ofrezcan una ayuda concreta y adecuada, y
initiatives which encourage commitment, but which provide at the same time the

Exemple de folosire pentru "qué" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPor tanto, supongo que el Parlamento Europeo contribuirá activamente a este fin.
I therefore assume that the European Parliament will actively contribute to this.
SpanishEvaluaremos esta propuesta y estoy seguro de que tendremos en cuenta su sentido.
We will assess this proposal and I am sure we will take on board the sense of it.
SpanishEsta medida, a su vez, garantizará con el tiempo que podamos controlar el brote.
This will, in turn, eventually ensure that the outbreak is brought under control.
SpanishQueremos garantizar que la UE desempeña un papel activo en todos estos esfuerzos.
We are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
SpanishLa Comisión se refiere a un ámbito muy importante, que es la política comercial.
The Commission is addressing a very important area, that is, commercial policy.
SpanishEsperamos que el Consejo y la Comisión se sumen sin equívocos a nuestra posición.
We hope the Council and the Commission will rally unequivocally to our position.
SpanishEsto necesita mucha más financiación de la que ha propuesto la Comisión Europea.
This requires much greater funding than is proposed by the European Commission.
SpanishMe gustaría señalar que la Comisión no está a favor de los niveles indicativos.
I should like to point out that the Commission is not in favour of guide levels.
SpanishEl argumento euroescéptico no creo que encuentre muchos adeptos en esta Cámara.
The Euro-sceptic argument I do not expect will have much traction in this House.
SpanishEs una pena que la conferencia de Bruselas coincida con el período de sesiones.
It is very unfortunate that the conference in Brussels clashes with the session.
SpanishNo queremos que se use el Tratado de Lisboa para "intergubernamentalizar" Europa.
We do not want the Treaty of Lisbon to be used to 'intergovernmentalise' Europe.
SpanishSin embargo, espero que la Unión Europea adopte más iniciativas a este respecto.
However, I hope that the European Union will show more initiative in this regard.
SpanishSería mejor que las solicitudes se presentaran por separado de aquí en adelante.
It would therefore be better if applications were submitted separately in future.
SpanishSólo puedo pedir a la Comisión que ejerza más presión sobre los Estados miembros.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.
SpanishPor tanto, es sumamente importante que nuestros ciudadanos conozcan sus derechos.
Therefore, it is extremely important that our citizens be aware of their rights.
SpanishNo es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
It is not unusual for journalists to work with confidential official information.
SpanishEste informe confirma una serie de objeciones que hemos realizado, que son:
   . This report confirms a number of the objections that we have made, namely:
Spanish. – (EN) Señor Presidente, quiero pedir a la Comisión que intervenga primero.
   . Mr President, I should like to ask the Commission to take the floor first.
SpanishConsidero que la propuesta de compromiso es capaz de satisfacer estos requisitos.
I believe that the compromise proposal is capable of meeting these requirements.
SpanishLo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
The truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.