Traducere spaniolă-engleză pentru "réferi"


Te referi la referir
ES

"réferi" engleză traducere

ES réferi
volume_up
{masculin}

1. general

réferi (dar şi: referee, silbato)
volume_up
referee {substantiv}

2. America Latină

réferi (dar şi: árbitro, árbitra)
volume_up
ref {substantiv} [colocv.]

Exemple de folosire pentru "réferi" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishAyer me referí a las preocupaciones manifestadas en torno al tema de la Constitución.
Yesterday I referred to the concerns expressed on the subject of the Constitution.
SpanishRecordará usted que el miércoles me referí al caso del precio del salmón noruego.
You will recall that I raised the matter of the Norwegian salmon dumping case on Wednesday.
SpanishYo mismo me referí a ello y otros también han destacado este punto.
I, too, was making the same point, and others have also emphasised it.
SpanishA ello me referí cuando mencioné la disputa con las evaluaciones realizadas por la Comisión Europea.
I referred to this when I mentioned the dispute with the European Commission's assessments.
SpanishSon estos fondos adicionales los que podrían conformar el instrumento ad hoc al que me referí anteriormente.
It is this additionality which could form the ad hoc instrument I referred to before.
SpanishAyer me referí a un caso denigrante: la imagen de Robert Maxwell está colgada en la galería exterior.
Yesterday I raised the question of Robert Maxwell's infamous picture in the outside gallery.
SpanishEl lunes me referí a las víctimas de la guerra sucia española.
On Monday I mentioned the victims of the Spanish dirty war.
SpanishYa me referí a ello en la respuesta a una pregunta anterior.
I did make reference to this in reply to an earlier question.
SpanishEn realidad, el Acta debía decir «eleccciones» porque yo me referí a las elecciones para las Vicepresidencias.
It should read 'these elections' because I was referring to the Vice-Presidential elections.
SpanishEn realidad, el Acta debía decir« eleccciones» porque yo me referí a las elecciones para las Vicepresidencias.
It should read 'these elections ' because I was referring to the Vice-Presidential elections.
SpanishAnoche, en el debate, me referí a las observaciones que ayer había hecho el Secretario General de la OTAN.
Last night, in the debate, I referred to remarks made yesterday by the Secretary-General of NATO.
SpanishAsí lo dije claramente cuando me referí al informe Peijs.
I made that clear when I spoke on the Peijs report.
SpanishEn mi anterior intervención me referí a periodistas.
During my previous speech I referred to journalists.
Spanish¡El plazo de diciembre del 2000 al que me referí es otra cosa!
The deadline of December 2000 that I mentioned is another deadline altogether! This deadline was not set for the Nice Council.
SpanishSeñor Presidente, de hecho hice la distinción pues en mi respuesta me referí en dos ocasiones a la enmienda 16.
Mr President, in fact I was actually making a distinction, because I referred to Amendment No 16 twice in my answer.
SpanishMe referí a la necesidad de contar con un sistema más claro y más transparente cuando nos pronunciemos acerca de los subsidios.
I spoke about the need to have a clearer and more transparent system when we decide about subsidies.
SpanishPaso ahora al tema de Iraq, al que ya me referí también ayer, pero con respecto al cual quisiera añadir algunas cosas.
I would now like to move on to the question of Iraq, which I also addressed yesterday, but where I have something to add.
SpanishLamento que su Señoría no haya consultado la página web a la que me referí en mi intervención.
I am sorry that the honourable Member has not visited the website on the debate on the future of the European Union, which I referred to earlier.
SpanishSe ha hablado mucho de la persona a la cual me referí como "nuestro visitante de esta noche" el lunes pasado, en la reunión del Eurogrupo.
Much has been said about the person whom I called 'our evening visitor', last Monday in the Eurogroup.
Spanish(SV) Lamento que su Señoría no haya consultado la página web a la que me referí en mi intervención.
I am sorry that the honourable Member has not visited the website on the debate on the future of the European Union, which I referred to earlier.