Traducere spaniolă-engleză pentru "receptivo"

ES

"receptivo" engleză traducere

volume_up
receptivo {adj. m./f.}

ES receptivo
volume_up
{adjectiv masculin}

receptivo (dar şi: sensible, receptiva)
Europa ha sido extremadamente receptiva en estas áreas.
Europe has been extremely responsive in these areas.
Estoy convencido de que todos aquellos a los que se dirijan en la propuesta de resolución se mostrarán receptivos respecto a su llamamiento.
I am convinced that all those you are addressing in the motion for a resolution will be responsive to your call.
Por eso yo, personalmente, he participado en la redacción de esta resolución y he pedido a la Comisión Europea que sea extremadamente receptiva.
That is why I personally had a hand in drafting this resolution calling on the European Commission to be extremely responsive.

Sinonime (în spaniolă) pentru "receptivo":

receptivo

Exemple de folosire pentru "receptivo" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEl Gobierno de Yemen se ha mostrado receptivo a nuestras gestiones diplomáticas.
The Government of Yemen has shown receptiveness to our démarches.
SpanishSólo espero que se muestre más receptivo que el actual con la voz de los europeos.
I only hope that it will be more attentive to the voice of the European people than the present one.
SpanishTengo la impresión de que no se está tan receptivo al uso del principio de cautela.
I have the impression that you not exactly enamoured with the idea of applying the precautionary principle.
Spanish(LT) Señor Ministro, señor Comisario, Señorías, el mundo cada vez es más receptivo, no solo Europa.
(LT) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, the world is becoming more and more open, not just Europe.
Spanishencontraron un mercado muy receptivo para su producto
they found a ready market for their product
SpanishLo digo con la esperanza de que el Consejo muestre esta vez más perspicacia y sea más receptivo a nuestros sabios consejos.
I say this in the hope that the Council will this time show more insight and be more open to our wise counsel!
SpanishSi así lo hiciera, estoy totalmente receptivo; si no lo hiciese, creo que deberíamos dar autonomía a la cuestión.
If that is the case I am entirely in favour but if it is not I think that we should deal with the question as a separate issue.
SpanishSeñor Presidente, al igual que el informe, su debate confirma e ilustra cuán receptivo es su Parlamento al problema de los derechos humanos.
Would this entail waiting until the hysterical dictator has wronged even more of his fellow citizens?
SpanishCon este nuevo paso el Parlamento Europeo ha desaprovechado la oportunidad de demostrar que se muestra receptivo ante los ciudadanos.
This new move is a lost opportunity for the European Parliament to show that it is listening to its citizens.
SpanishHe hablado con el Ministro de Comercio sobre este asunto con el que coincidí en una reunión en Tonga y se mostró muy receptivo al respecto.
I spoke to the Minister for Trade about this after I met him at a meeting in Tonga, and he was very open on the subject.
SpanishSeñor Presidente, al igual que el informe, su debate confirma e ilustra cuán receptivo es su Parlamento al problema de los derechos humanos.
   Mr President, like the report, your debate confirms and illustrates how very sensitive your Parliament is to the problem of human rights.
SpanishDespués de esta explicación de fondo, es evidente que soy más receptivo con los intereses de los consumidores y los campesinos pobres que con la industria alimentaria sueca.
On that basis it is obvious that I listen more closely to the interests of consumers and poor farmers that to the Swedish food industry.
SpanishPuesto que el Consejo se muestra poco receptivo a la posición de amplio alcance del Parlamento, sin duda ya se desarrollarán los debates necesarios cuando llegue el momento.
Since the Council is unenthusiastic about Parliament’s far-reaching position, the necessary discussions will undoubtedly follow in due course.