Traducere spaniolă-engleză pentru "recurrencia"

ES

"recurrencia" engleză traducere

ES recurrencia
volume_up
{feminin}

recurrencia (dar şi: reincidencia, reaparición, repetitividad)
volume_up
recurrence {substantiv}
La mayoría de las mujeres con herpes genital tendrá una recurrencia durante el embarazo.
The majority of women with genital herpes will have a recurrence during pregnancy.
Los antibióticos no redujeron la timpanometría, la perforación ni la recurrencia.
Antibiotics did not reduce tympanometry, perforation or recurrence.
El tamoxifeno suele ser usado por las mujeres para reducir el riesgo de recurrencia de cáncer de mama.
Tamoxifen is commonly used by women to reduce the risk of breast cancer recurrence.

Exemple de folosire pentru "recurrencia" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishOtro problema fue que la "recurrencia" se informó muy frecuentemente sin definición clara.
Another problem was that 'relapse' was reported quite often without clear definition.
SpanishEn general, la reducción de la recurrencia es aproximadamente del 10%.
The reduction in recidivism is about 10% on the average.
SpanishEl ácido fólico tuvo un efecto protector significativo para la recurrencia (CR 0,32; IC del 95%: 0,17 a 0,60).
Folic acid had a significant protective effect for reoccurrence (RR 0.32, 95% CI 0.17 to 0.60).
SpanishDurante 24 meses, muchos niños del grupo quirúrgico presentaron recurrencia de contracturas del tendón de Aquiles.
By 24 months, many boys in the surgical group experienced a relapse of achilles tendon contractures.
SpanishLos datos indican que la pimozida previene la recurrencia (dos ECA, n = 66, RR 0,45; IC: 0,2 a 0,9; NNT 4; IC: 3 a 22).
Data suggest that pimozide prevents relapse (2 RCTs, n=66, RR 0.45 CI 0.2 to 0.9, NNT 4 CI 3 to 22).
SpanishHubo pruebas válidas de menor recurrencia de hernia después de la reparación con malla que después de la reparación sin malla.
There was strong evidence that fewer hernias recur after mesh repair than following non-mesh repair.
SpanishLas medidas de resultado primarias fueron la pérdida de peso, el síndrome metabólico, la recurrencia y el estado mental general.
The primary outcome measures were weight loss, metabolic syndrome, relapse and general mental state.
SpanishMejor supervivencia y tasa de recurrencia a distancia reducida con quimioterapia y radioterapia concomitante para cáncer de cuello uterino
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl calentamiento global es irreversible y la recurrencia de sequías o inundaciones en el futuro debería dejar de sorprendernos.
Global warming is irreversible and the frequent occurrence of droughts or flooding in the future should no longer surprise us.
SpanishEl fenómeno que con mayor frecuencia describen estos expertos es el aumento de la recurrencia e intensidad de las olas de calor.
The phenomenon that is most frequently depicted by these experts is that of an increased intensity and frequency of heat waves.
SpanishSi bien son menos invasivas, las técnicas de colocación de stents están limitadas por la recurrencia del estrechamiento de los vasos tratados (reestenosis).
Though less invasive, stenting techniques are limited by the re-narrowing of treated vessels (restenosis).
SpanishInvestigar la efectividad de la TCC en la reducción de la recurrencia de adolescentes asignados a ámbitos residenciales seguros o no seguros.
To investigate the effectiveness of CBT in reducing recidivism of adolescents placed in secure or non-secure residential settings.
SpanishSi el Gobierno insiste en mantener su política de exportaciones de ganado vivo, no habrá reglamentación que pueda impedir la recurrencia de sucesos semejantes.
No amount of regulation could stop such events recurring if the government insists on maintaining its live exports policy.
SpanishUso de fármacos antivirales al final del embarazo para reducir la recurrencia del herpes genital al parto y al nacimiento y reducir el riesgo de infección por VHS en el recién nacido
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl sulfato de magnesio es más efectivo que el cóctel lítico para la prevención de la recurrencia de convulsiones en embarazadas con eclampsia.
Magnesium sulphate performs better than lytic cocktail in preventing maternal deaths, further fits, respiratory depression, coma and pneumonia for pregnant women with eclampsia.
SpanishEsta revisión de 14 ensayos clínicos aleatorios se propuso determinar si algún fármaco fue más efectivo que otro al prevenir la recurrencia del estrechamiento de la arteria.
This review of 14 randomized clinical trials set out to determine if any drug was more effective than another in preventing renarrowing of the artery.
SpanishAlgunos médicos prescriben antibióticos a largo plazo para intentar prevenir la recurrencia de infecciones, pero este tratamiento puede provocar que el niño presente otras molestias, p.ej.
Some doctors prescribe long-term antibiotics to try to prevent infections recurring, but this may cause the child to be unwell in other ways, e.g.
SpanishHubo pruebas adecuadas acerca de la eficacia para el litio o los antidepresivos para prevenir la recurrencia en el trastorno depresivo unipolar, sin embargo su eficacia relativa es incierta.
There was adequate efficacy evidence for lithium or antidepressants preventing relapse in unipolar affective disorder, however their relative efficacy was unknown.