ES reformarse
volume_up
{verb}

reformarse (dar şi: corregirse)
Debe reformarse radicalmente la PAC con vistas a la ampliación de la Unión Europea.
Radical reform of the CAP must take place now that the European Union is to be enlarged.
La administración debe reformarse drásticamente y simplificarse en gran medida.
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
Para poder hacerlo más eficazmente, la ONU debe reformarse.
In order to do that better the UN must reform.

Sinonime (în spaniolă) pentru "reformar":

reformar

Exemple de folosire pentru "reformarse" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishReformarse no quiere decir rebajarse y dejarse desposeer de la propia identidad.
Reforming does not mean grovelling and letting ourselves be deprived of our identity.
SpanishConsidero que la política agrícola común debe reformarse desde los cimientos.
I think that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
SpanishSeñora Presidenta, los Fondos estucturales han de reformarse profundamente.
Rapporteur of the Opinion of the Committee on Social Affairs and Employment.
SpanishPor consiguiente, la Comisión ha realizado propuestas sobre cómo ha de reformarse la OLAF.
The Commission has, accordingly, made proposals on how OLAF is to be reformed.
SpanishLa administración debe reformarse drásticamente y simplificarse en gran medida.
Administration must be dramatically reformed and greatly simplified.
SpanishAdemás, hoy disponemos de una PAC que debe reformarse por tres razones.
Furthermore, today we have a CAP that must be reformed for three reasons.
SpanishDesde luego, tenemos que respetar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, que debe reformarse.
Of course, we have to respect the Stability and Growth Pact, which must be reformed.
SpanishCiertamente, el mercado vitivinícola europeo debe reformarse, pero debemos hacerlo de forma sensata.
Of course, the EU's wine market needs to be reformed, but let us do it sensibly.
SpanishEl Pacto de Estabilidad y Crecimiento debe reformarse y las normas deben hacerse más estrictas.
The Stability and Growth Pact must be reformed and the rules tightened up.
SpanishDebe reformarse a largo plazo toda la política regional de la UE.
In the longer term, the entire regional policy of the EU must be reformed.
SpanishEn consecuencia, las normas que regulan la ayuda estatal deben reformarse.
Consequently, the rules governing State aid should be reformed.
SpanishEvidentemente, tenía que cambiarse y reformarse, sin embargo, ahora parece aniquilado.
Of course it needed to be changed and reformed, but now it seems to have been reduced to nothing.
SpanishSi el fondo no se está aprovechando bien, eso significa que tiene que revisarse y reformarse.
If this fund is not being used very much, it means that it needs to be reviewed and reformed.
SpanishEl sistema de pensiones griego debe reformarse para hacerlo más apropiado y más sostenible.
The Greek pension system needs to be reformed to make it more appropriate and more sustainable.
SpanishNuestra posición básica es que la política agrícola común tiene que reformarse desde los cimientos.
Our basic position is that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
SpanishNuestra posición fundamental es que la política agrícola común debe reformarse desde los cimientos.
Our basic position is that the common agricultural policy must be fundamentally reformed.
SpanishLa Asamblea General ha sido incapaz de reformarse a sí misma y el Consejo de Seguridad es totalmente anacrónico.
We should help to increase capacity and give aid to those who can use it wisely.
SpanishLas normas no pueden reformarse y no se hacen reformas si no se respeta el procedimiento.
The rules cannot be reformed and reforms are not carried out when there is no respect for the procedure.
SpanishEl aspecto positivo en este sentido es que el Estatuto de los funcionarios de la UE está a punto de reformarse.
The positive aspect here is that the EU Staff Regulations are about to be reformed.
SpanishEl nuevo sistema jurídico de la sharia de Nigeria debe reformarse.
The new Sharia legal system in Nigeria needs to be reformed.