Traducere spaniolă-engleză pentru "resentimiento"

ES

"resentimiento" engleză traducere

ES resentimiento
volume_up
{masculin}

resentimiento (dar şi: rencor, resquemor, pica)
volume_up
resentment {substantiv}
La apertura desigual del mercado entre países provoca un gran resentimiento.
Uneven opening of the market between countries brings huge resentment.
Soy muy consciente de que el resentimiento interétnico es muy acusado.
I am very well aware that the interethnic resentment remains very high.
El resentimiento en ese país no se dirige únicamente contra Francia.
The resentment in that country is not just against France.
resentimiento (dar şi: amargura, escozor, acrimonia, resquemor)
volume_up
bitterness {substantiv}
(PL) Señora Presidenta, el resentimiento y la irritación está aumentando en Polonia.
(PL) Madam President, there is growing bitterness and anger in Poland.
La guerra entre estos dos países no ha dado lugar a un resentimiento duradero.
The war between these two countries has not led to lasting bitterness.
Que lo hiciera sin ira, resentimiento o amargura, demuestra que es un dirigente de estado y que está por encima de muchos otros.
That he did it with no anger, resentment or bitterness displays that he is a statesman head and shoulders above so many others.
resentimiento
volume_up
umbrage {substantiv}
There was no hypocritical umbrage.
resentimiento
volume_up
bad blood {substantiv}
resentimiento (dar şi: animosidad, rencor)
volume_up
ill feeling {substantiv}
Se obtiene una firma ahora y resentimiento después.
You achieve a signature now and ill feeling later.
De hecho, podría suscitar rencor y resentimiento y muchos problemas de forma totalmente innecesaria.
It could in fact stir up ill-feeling, resentment and a great deal of trouble quite unnecessarily.
resentimiento (dar şi: despecho)
volume_up
pique {substantiv}
resentimiento (dar şi: amargura)
volume_up
soreness {substantiv} [engl.-amer.] (resentment)
resentimiento (dar şi: amargura)
volume_up
sourness {substantiv} (bitterness)
resentimiento (dar şi: rencor)
volume_up
spite {substantiv} (resentment)

Sinonime (în spaniolă) pentru "resentimiento":

resentimiento

Exemple de folosire pentru "resentimiento" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishEs real, y cada vez está más difundido entre los ciudadanos, el resentimiento de lejanía de Europa.
The feeling that Europe is distant is a real feeling and one that is becoming more and more widespread among the citizens.
Spanish¿Por qué, por ejemplo, los anteriores debates sobre el preámbulo de la anterior Constitución Europea acabaron en tal resentimiento verbal?
Why, for instance, did past discussions on the preamble of the former European Constitution end in such vocal acrimony?
SpanishSi hablamos sin dar importancia a la adhesión de Turquía a la Unión Europea, estaremos creando un foco de resentimiento en un país que debería ser nuestro amigo.
Privileged membership of this kind would also provide us with an opportunity to forestall further social problems relating to migration.
SpanishLa continua discusión sobre las posibilidades que tiene Turquía de adherirse a la Unión Europea avivará el resentimiento de los turcos.
If we wish to avoid migration-related conflicts, we should not be instrumental in a Muslim country becoming the European Union’ s largest Member State in the near future.
SpanishCuando decía que no tenía ningún resentimiento, hablaba de algunos colegas; pensaba un poco en usted porque es verdad que usted ha tenido palabras muy duras, pero todo esto ya está olvidado.
To some extent I was thinking of you, because it is true that you have had some very harsh words to say. However, that is all forgotten now.