ES reserva
volume_up
{masculin}

1. general

reserva
volume_up
wine aged for at least three years {substantiv}

2. Sport

reserva (dar şi: suplente, de reserva)
volume_up
reserve {substantiv} (substitute player)
Otro nombre para la reserva de rendimiento sería la reserva de eficiencia.
Another name for the performance reserve is efficiency reserve.
Esta reserva acumula recursos que abarcan varias rúbricas del presupuesto.
This reserve accumulates resources across a number of budget categories.
El euro ya es una divisa internacional de reserva y una divisa de transacción.
The euro currency is already an international reserve and a transaction currency.
reserva
volume_up
scrub {substantiv} [engl.-amer.]

Exemple de folosire pentru "reserva" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishA reserva de estas precisiones, y a pesar de todo, he votado "sí» de buena gana.
I have voted in favour, bearing all these points in mind, and even did so willingly.
SpanishEsto debería haber aumentado en todo caso el grado de reserva de la Comisión.
It should at least have made the Commission rather more cautious in its approach.
SpanishA reserva de estas precisiones, y a pesar de todo, he votado " sí» de buena gana.
I have voted in favour, bearing all these points in mind, and even did so willingly.
SpanishLa señora ponente del informe se lamenta de la reserva danesa en el ámbito jurídico.
The rapporteur of the report deplores the Danish derogation in the legal field.
SpanishAlgunos módems tienen una reserva de batería que evita que se apaguen las luces.
Some modems have a battery backup that prevents the lights from going out.
SpanishApoyo sin reserva las propuestas que figuran en la resolución que se nos propone.
I unreservedly support the proposals contained in the resolution before us.
SpanishPor este motivo se mantiene en la reserva la financiación destinada a este fin.
I know that there are fresh proposals to carry out more detailed research.
SpanishEn tercer lugar, mi grupo siente una gran reserva ante la petición de más ayuda financiera.
Thirdly, my group has major objections to the appeal for more financial support.
SpanishAlgunos módems cuentan con una batería de reserva que impide que se apaguen las luces.
Some modems have a backup battery that prevents the lights from going out.
SpanishCon esta única reserva, todos los proyectos serán anunciados en nuestra página Web.
With that sole proviso, all projects will be announced on our website.
SpanishAl mismo tiempo, las tropas de reserva serán parte de un todo más amplio.
Stand-by duty troops would at the same time be made up of a larger whole.
SpanishMe gustaría añadir que son una reserva de agua, que será un bien escaso.
I would like to add that they are a reservoir of water, which will be a rare commodity.
Spanish Microsoft se reserva el derecho de hacer enmiendas al contrato.
If we amend this contract, then we'll notify you before the change takes effect.
SpanishDesde hace algún tiempo sabemos que existe una fórmula de la Reserva Federal de Estados Unidos.
It has been known for some time that there is a Fed formula in the United States.
Spanish¿Acaso han desaparecido o se han diluido las razones que fundamentaron esa posición de reserva?
Can the reasons for our cautiousness have disappeared or become less pressing?
SpanishUna sociedad digna se reconoce por el lugar que reserva a los más débiles.
A dignified society can be recognised by the place it gives to its most vulnerable members.
SpanishPor ello no ha chocado con la reserva danesa en materia de defensa.
There has therefore been no conflict with the Danish opt-out in the field of defence.
Spanish¿Cuál será el plazo para acumular una reserva de vacunas monovalentes listas para ser usadas?
What will the lead time for an effective monovalent vaccine stockpile be?
Spanish¿Podrían explicarnos qué pidió la Reserva Federal para los paquetes europeos de rescate bancario?
Would you mind telling us what the Fed asked for the European bank rescue packages?
SpanishBien, Presidente, los americanos ya han apuntado alguna reserva al respecto.
Well, Mr President, America has already lodged a waiver on this.