Traducere spaniolă-engleză pentru "resumida"

ES

"resumida" engleză traducere

ES resumida
volume_up
{adjectiv feminin}

resumida (dar şi: resumido)

Sinonime (în spaniolă) pentru "resumido":

resumido

Exemple de folosire pentru "resumida" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishÉstas son, de manera resumida, las razones que me han llevado a apoyar este informe.
These are, in short, the reasons that have led me to support this report.
Spanish(Conforme al artículo 137, apartado 1, OG explicación resumida para votación)
(Abbreviated in accordance with Rule 137(1) of the Rules of Procedure
SpanishPodemos observar en su informe una cadena ininterrumpida de problemas expuestos en forma resumida.
We can see in her report an unbroken chain of problems set out in summary form.
SpanishCreo que he contestado de forma resumida a todos los puntos que han planteado, Señorías.
I believe that I have responded in brief to all of the points you have raised, ladies and gentlemen.
SpanishPara ver información importante del equipo resumida, abra Sistema en el Panel de control.
You can view a summary of important information about your computer by opening System in Control Panel.
Spanish(Explicación resumida de la votación en virtud de la norma 163(1))
(Explanation of vote abbreviated under Rule 163(1))
SpanishLos gadgets son miniprogramas que proporcionan información resumida y acceso sencillo a las herramientas de uso frecuente.
Gadgets are mini programs that offer information at a glance and provide easy access to frequently used tools.
SpanishEl editorial en el boletín mensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión.
The editorial in the monthly bulletin gives all the information that could be found in summary minutes of the meeting.
SpanishLa lección que aprendimos en Irán fue resumida así por el señor Gorbachov: "La Historia castiga a quienes llegan demasiado tarde".
The lesson we learnt from Iran was summed up by Mr Gorbachev: 'History will punish those who arrive too late.'
SpanishSeñor Presidente, de conformidad con lo que ha sugerido usted antes, quisiera proponer que se distribuyan las enmiendas en forma resumida.
Mr President, following your earlier suggestion, I propose to circulate the amendments in summary form.
SpanishEn la página Exchange Online de Centro de administración, se ofrece información resumida sobre el almacenamiento de correo de su empresa.
On the Exchange Online page of the Administration Center, you can see summary information about your company mail storage.
SpanishAcababa de mantener una discusión en mi Grupo cuando el paquete ferroviario reapareció, de manera muy resumida, bajo la forma del informe Jarzembowski.
All in all, these are pragmatic, unbureaucratic solutions that will have a simplifying and streamlining effect.
SpanishEl informe anual del Defensor del Pueblo y su versión resumida son un ejemplo espléndido de cómo se debe presentar al público nuestro trabajo.
The Ombudsman's annual report and its summarised version are a splendid example of how our work should be presented to the public.
SpanishWindows contiene miniprogramas denominados gadgets, que ofrecen información resumida y facilitan el acceso a las herramientas de uso frecuente.
Windows contains mini-programs called gadgets, which offer information at a glance and provide easy access to frequently used tools.
SpanishEstoy seguro de que sus colaboradores le harán llegar, aunque de forma resumida, las opiniones que se expresen durante el debate en su ausencia.
I am sure that your colleagues will make sure that you receive brief accounts of the opinions expressed while you were absent from the debate.
SpanishEste es, de forma resumida, el fundamento de la propuesta de reglamento sobre la financiación de los partidos políticos europeos que hoy debatimos.
This, in essence, is the reasoning behind the proposal for a regulation on the financing of European political parties which we are debating today.
SpanishA raíz de esta solicitud, el comité decidió aplazar la aprobación del acta hasta el siguiente pleno, en el que se presentaría el proyecto de acta en una versión más resumida.
Following this request the committee decided to postpone the adoption of the minutes to the next plenary when the draft of a more succinct version would be available.
SpanishEn el Informe Anual se presentan de forma resumida las actividades de la OMC durante el año anterior e información detallada sobre la estructura, personal y presupuesto de la organización.
The Annual Report summarises the WTO's activities over the past year and provides detailed information on the organization's structure, staff and budget.
SpanishSobre estos elementos informativos, en la reunión del pasado día 29 de octubre hubo una discusión muy abierta y constructiva de la que, de forma resumida, les informaré a ustedes.
At the meeting on 29 October there was a discussion of this information which was very open and constructive, and I will tell you about this in a summarised fashion.
Spanish. - (EN) La intervención que yo había preparado ha sido brillantemente resumida por el ponente, el señor Stubb, así que me limitaré a formular dos preguntas.
on behalf of the PPE-DE Group. - My prepared speech has been brilliantly summarised by Mr Stubb, the rapporteur, so I should simply like to put two questions.