Traducere spaniolă-engleză pentru "sacar (conclusión)"

ES

"sacar (conclusión)" engleză traducere

EN

ES sacar (conclusión)
volume_up
{verb}

sacar (conclusión) (dar şi: girar, empatar, llamar, hacer)

Exemple de folosire pentru "sacar (conclusión)" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishCreo que ahora se puede y se debe sacar la conclusión de que las cosas no funcionan.
I think that now, the conclusion can, and should, be drawn that it is not working.
SpanishLas investigaciones de la Comisión a ese respecto no han permitido aún sacar una conclusión.
The Commission's investigations on this have not yet reached their conclusion.
SpanishAsimismo, podemos sacar una conclusión más general de este asunto.
There is also a more general conclusion that can be drawn from this business.
SpanishCreo que ahora se puede y se debe sacar la conclusión de que las cosas no funcionan.
Mr President, I should like to clarify three points in my report.
SpanishPor desgracia, en estos momentos no es posible sacar otra conclusión.
Unfortunately no other conclusion is possible at the moment.
SpanishNo se puede sacar ninguna conclusión en cuanto al uso o no uso del MFTP para el tratamiento del SFBIT.
No conclusions can be drawn concerning the use or non use of DTFM for the treatment of ITBFS.
Spanish¿De verdad que no hay ninguna conclusión que sacar de este hecho?
Are there really no conclusions to be drawn from this fact?
Spanishel lector incauto podría sacar la conclusión de que …
if he is not careful, the reader could come to the conclusion that …
SpanishTras escuchar la presentación del Consejo de esta mañana, simplemente no puedo sacar otra conclusión.
Having heard the Council’s presentation this morning, I can, quite simply, come to no other conclusion.
SpanishTras escuchar la presentación del Consejo de esta mañana, simplemente no puedo sacar otra conclusión.
Having heard the Council ’ s presentation this morning, I can, quite simply, come to no other conclusion.
SpanishCreo que es importante sacar esta conclusión del debate.
I think it is important to conclude this from this debate.
SpanishEl Consejo de Medio Ambiente de esta semana se centrará en esta cuestión y deberá sacar alguna conclusión.
This week’s Environment Council will focus on this issue, and should come to some kind of conclusion.
SpanishPodemos sacar la conclusión de que durante el ejercicio de 2005 las agencias estuvieron en general bien gestionadas.
For the 2005 financial year, we can conclude that the agencies were by and large well managed.
Spanish¿Qué conclusión podemos sacar después de estos dos años?
What conclusions can be drawn after these two years?
SpanishFinalmente, bajo la dirección de nuestro ponente, conseguimos sacar una conclusión más sensible y realista.
Finally, under the leadership of our rapporteur, we have achieved a more sensible and realistic conclusion.
SpanishHoy me contentaré con sacar la conclusión esencial.
Today, I shall simply come to the main conclusion.
SpanishDesde este punto de vista, por desgracia hay que sacar la conclusión de que el reglamento del Consejo no tiene sentido.
Seen in this light, it must unfortunately be concluded that the Council regulation does not make sense.
SpanishPues bien, señor Presidente, si hemos de sacar una conclusión, ésta es que nadie está contento con el informe del Parlamento.
If there is a conclusion to be drawn, it has to be that nobody is happy with Parliament's report.
SpanishSeñor Presidente, con respecto al contenido concreto de esta resolución creo que sólo se puede sacar una conclusión.
As far as the specific content of this resolution is concerned, there is only one conclusion possible, in my view.
SpanishSolo podemos sacar una conclusión de ello.