Traducere spaniolă-engleză pentru "sangre"


Te referi la sangrar
ES

"sangre" engleză traducere

EN

ES sangre
volume_up
{feminin}

1. general

sangre
volume_up
gore {substantiv} (blood)
Depicts realistic violence or gore.
a welter of blood and gore

2. Anatomie

sangre
volume_up
blood {substantiv}
La sangre de Jesús tenía una calidad muy diferente a toda la sangre derramada hasta aquel momento.
The blood of Jesus was of a totally different quality than any blood ever shed before.
Asimismo, significa solidaridad, pues donar sangre es muestra de solidaridad.
It also means solidarity, for to give blood is to show solidarity.
Si mezclamos sangre, obtenemos sangre contaminada.
If you blend blood, then you make contaminated blood.

Sinonime (în spaniolă) pentru "sangre":

sangre

Exemple de folosire pentru "sangre" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSegún el Presidente Putin, la situación está a punto de culminar en un baño de sangre.
According to President Putin, the situation is nearing the point of bloodshed.
SpanishSeñor, en cuya sangre los pueblos dispersos se han reunido y los alejados
scattered peoples are reunited and those far away become close, breaking down "the
SpanishEl derramamiento de sangre del 21 de enero hizo retroceder a Tirana varios años.
The bloodshed of 21 January dragged Tirana backwards by several years.
SpanishEn 1989, tres años después de Asís, el muro cayó sin derramamiento de sangre.
In 1989, three years after Assisi, the wall came down, without bloodshed.
SpanishEl comienzo de este año ha sido testigo de un excesivo derramamiento de sangre el mundo.
The beginning of this year has seen already far too much bloodshed around the world.
Spanishbajo las especies del pan y del vino, su cuerpo y su sangre, anticipando
Christ, who under the appearances of bread and wine gives his Body and his
SpanishHilos de sangre dividían a nuestros pueblos, y enfrentaban al hermano con su hermano.
Bloodshed was dividing our peoples and pitting brother against brother.
SpanishPor otro lado, no debemos volver a un nuevo derramamiento de sangre en los Balcanes.
On the other hand, we cannot return to a new bloodbath in the Balkans.
SpanishLa aprobación de la enmienda 28 revela la verdadera cara sedienta de sangre de este Parlamento.
Adoption of Amendment 28 reveals the true, bloodthirsty face of this Parliament.
SpanishEl problema del mundo no es que se deba llegar a la democracia con sangre y armas.
The problem with the world, however, is not that democracy should be won with fire and sword.
SpanishLa revolución de Rumania sin derramamiento de sangre le ha conducido hasta el mundo libre.
Romania's bloodless revolution has brought her through into the free world.
SpanishLa Unión Europea ha pedido desde hace tiempo que el baño de sangre acabe lo antes posible.
The European Union has long been calling for an early end to the bloodshed.
SpanishComo todos sabemos, en los Balcanes ha habido ya demasiados derramamientos de sangre.
The Balkans, as we all know, has already seen far too much bloodshed.
SpanishSu hermano Magomed, Ministro de Defensa, se entregó para evitar más derramamiento de sangre.
His brother Magomed Minister for Defence, gave himself up to avoid further bloodshed.
SpanishMe complace que la sangre presupuestaria todavía corra por las venas del Comisario.
Mr President, I am delighted to present these two reports to you.
SpanishNuestro pasado no solo ha conocido el esplendor, sino también guerras y sangre.
Our past has seen not only glories but also wars and bloodshed.
SpanishEsperamos que dicho acuerdo ponga fin al derramamiento de sangre.
We are hopeful that the agreement will bring an end to the bloody conflict.
SpanishLa donación voluntaria y no remunerada de sangre es un principio fundamental que se debe mantener.
Voluntary, non-remunerated donation is, and should remain, a basic principle.
Spanishpor Él y para Él todas las cosas, pacificando, mediante la sangre
"all things to be reconciled through him and for him, everything in heaven
SpanishAlgunos consideran el siglo XX un siglo de guerra y derramamiento de sangre.
Some consider the 20th century a century of war and bloodshed.