Traducere spaniolă-engleză pentru "tenia"


Te referi la tener,teñir
ES

"tenia" engleză traducere

ES tenia
volume_up
{feminin}

1. general

tenia (dar şi: solitaria, lombriz solitaria)
volume_up
tapeworm {substantiv}
el certificado de tratamiento contra la tenia
tapeworm treatment (certificate)
Si llevas un animal a Finlandia, Irlanda, Malta o el Reino Unido, debe haber seguido un tratamiento contra la tenia Echinococcus:
If you take an animal into Finland, Ireland, Malta or the United Kingdom, it must be treated against the tapeworm Echinococcus as follows:
Se recomienda que el sistema transitorio también se aplique en relación con la tenia (Echinococcus multilocularis) y las garrapatas hasta el 31 de diciembre de 2011.
It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms (Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.

2. Biologie

tenia
volume_up
pork tapeworm {substantiv}

3. Medicină

tenia (dar şi: solitaria)
Se recomienda que el sistema transitorio también se aplique en relación con la tenia (Echinococcus multilocularis) y las garrapatas hasta el 31 de diciembre de 2011.
It is recommended that the transitional system should also be applied in relation to tapeworms (Echinococcus multilocularis) and ticks until 31 December 2011.
tenia
volume_up
taenia {substantiv} [teh.]

4. Arhitectură

tenia
volume_up
taenia {substantiv}

Sinonime (în spaniolă) pentru "tenia":

tenia

Exemple de folosire pentru "tenia" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishByrne tenía que haber adoptado la iniciativa de vacunar masivamente en círculos.
Mr Byrne should have taken the initiative in respect of generous buffer vaccination.
SpanishTenía razón cuando dijo que el señor López Garrido figura en la lista de oradores.
You were right when you said that Mr López Garrido is on the list of speakers.
SpanishLa protección garantizada tenía un alcance mínimo y ciertamente inadecuado.
It guaranteed protection only to a minimal and certainly not an adequate extent.
SpanishOriginariamente, se justificó alegando que se tenía que presentar el 2 de mayo.
The original reason given for this was that the report had to be submitted by 2 May.
SpanishUn programa que tenía sus plazos -que, por cierto, expiran dentro de dos años.
The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years' time.
Spanish¡La mayoría de los gobiernos de nuestros Estados miembros tenía grandes dudas!
There was much reluctance among most of the governments of the Member States!
SpanishLes he dicho lo que tenía que decir y ustedes han dicho lo que tenían que decir.
I have told you what I wanted to tell you and you have told me what was on your mind.
SpanishEl Presidente no tenía constancia de este hecho, pero he tomado nota del mismo.
The President was not informed about this, but I have taken note of it now.
SpanishA modo de ejemplo, hasta hace cinco años mi país, Escocia, no tenía Parlamento.
By way of example, until five years ago, my own country, Scotland, had no parliament.
SpanishUn programa que tenía sus plazos -que, por cierto, expiran dentro de dos años.
The programme had its deadlines, which, it is true, will expire in two years ' time.
SpanishPor esto, el Consejo tenía interés en encontrar una solución para esta cuestión.
That is why it was a matter of concern for the Council to find a solution.
SpanishHa sido totalmente reaccionario; lo que nos ha presentado no tenía nada de proactivo.
It was all reactionary; there was nothing proactive in what you put before us.
SpanishDicha reforma tenía como objetivo abrir más, si cabe, el sector a la competencia.
The objective of this reform was clearly to open the sector up further to competition.
SpanishEsta Decisión marco tenía que haber sido transpuesta antes de agosto de 2004.
This framework decision was supposed to have been transposed by August 2004.
Spanishlos medios que tenía a su alcance: la correspondencia personal, la prensa
pursue his goal: personal letters, the press and what might be judged his finest
SpanishLlevo recibiendo extractos mensuales de mi banco desde que tenía 18 años.
Ever since I was 18 years old, I have received a monthly statement from my bank.
SpanishDebo señalar que esta Directiva tenía en realidad un objetivo muy distinto.
I must point out that this directive actually had a quite different objective.
SpanishTenía otras opciones, pero el Gobierno irlandés prefirió dejarlas de lado.
There was another way to go, and the Irish Government chose not to go that way.
SpanishPor ello, huelga decir que Europa tenía que responder al problema de las inundaciones.
It therefore went without saying that Europe had to respond to the flood problem.
SpanishSeñor Presidente, mis excusas por haber llegado un poco tarde -tenía otro compromiso.
Mr President, my apologies for being somewhat late - I had another engagement.