Traducere spaniolă-engleză pentru "vaina"

ES

"vaina" engleză traducere

ES vaina
volume_up
{feminin}

1. general

vaina (dar şi: funda)
volume_up
sheath {substantiv}
La extracción de la vaina y la presión firme requerida para controlar la hemorragia pueden causar dolor, aunque generalmente éste es leve.
Removing the sheath and the firm pressure required to control bleeding can cause pain, although this is generally mild.
Evaluar la eficacia del alivio del dolor usado para controlar el dolor de la extracción de la vaina femoral en adultos después de la cardiología de intervención.
To assess the efficacy of pain relief used to manage pain of femoral sheath removal in adults after interventional cardiology.
Los regímenes de dolor intravenoso y la levobupivacaína subcutánea parecen reducir el dolor presentado durante la extracción de la vaina femoral.
Intravenous pain regimens and subcutaneous levobupivacaine appear to reduce the pain experienced during femoral sheath removal.
vaina (dar şi: molestia)
volume_up
bother {substantiv}
vaina
volume_up
peapod {substantiv}
vaina
volume_up
seedpod {substantiv}
vaina
volume_up
shuck {substantiv} (pod)

2. "de espada"

vaina (dar şi: funda)
volume_up
scabbard {substantiv}

3. "de una bandera"

vaina (dar şi: carcasa, chambrana, jareta, pasacintas)
volume_up
casing {substantiv}

4. "del tallo"

vaina
volume_up
leaf sheath {substantiv}

5. "de una vela"

vaina
volume_up
reinforcing hem {substantiv}

6. Botanică

vaina
volume_up
hull {substantiv}
vaina
volume_up
pod {substantiv}
Crema real: Cocer el azúcar a un máximo de 124 °C con las vainas de vainilla en agua con la glucosa.
Royal icing: Heat the sugar with the vanilla pods to 124°C in water to which the glucose has been added.
Baño de vainilla: Hervir la preparación y quitar las vainas al final.
Vanilla sauce: Boil all the ingredients together then remove the vanilla pods.

7. Colimbia, colocvial

vaina (dar şi: cuestión, coso, chisme, chunche)
volume_up
dingus {substantiv} [engl.-amer.] [colocv.]
vaina (dar şi: cuestión, coso)
volume_up
doodad {substantiv} [engl.-amer.] [colocv.] (gadget)
vaina (dar şi: cosa, chisme, chunche, coso)
volume_up
jigger {substantiv} [engl.-amer.] (tool, gadget)
vaina (dar şi: cuestión, chisme, coso)
volume_up
job {substantiv} [argou] (thing)
vaina (dar şi: cosa, coso, chisme, chunche)
volume_up
thingamabob {substantiv} (thing)
vaina (dar şi: cuestión, chisme, coso)
volume_up
whatnot {substantiv} (unspecified object)
vaina (dar şi: cosa, coso, chisme)
volume_up
whatsit {substantiv} [colocv.]

8. "cosa", America Latină, colocvial

vaina (dar şi: payasada, huifa, cuestión, huevada)
volume_up
thingamajig {substantiv} [colocv.]

9. America Latină

vaina
volume_up
damn thing {substantiv}

Exemple de folosire pentru "vaina" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanishexplíqueme otra vez cómo es la vaina
Spanishaquí esa vaina no existe
you won't find anything like that round here
Spanishcanaima, cada quien paga su vaina
SpanishCrema pastelera: Llevar la leche a ebullición con la vaina de vainilla Mezclar las yemas con el azúcar y la harina en una cacerola aparte, en la que se verterá la leche hirviendo.
Make a base of the required diameter with the shortcrust pastry, bake and allow to cool.
Spanishtenían una vaina
Spanishtenían una vaina
Spanish¿qué vaina te traes tú?
SpanishNo existen pruebas a favor del uso de la lignocaína subcutánea para el alivio del dolor relacionado con la extracción de la vaina femoral.
There is no evidence to support the use of subcutaneous lignocaine. There is insufficient evidence to determine if pain relief influences the rate of complications.