Traducere spaniolă-engleză pentru "vestir"

ES

"vestir" engleză traducere

ES vestir
volume_up
[vistiendo|vestido] {verb}

vestir (dar şi: ataviar, engalanar)
vestir
vestir
volume_up
to robe [robed|robed] {vt.} [form.]
En efecto, en la vida de los santos se teje la tela resplandeciente, que es el vestido de la eternidad.
In fact, in the lives of the saints the bright linen is woven to become the robe of eternal life.
to robe sb in sth
"The Lord is King, in splendour robed."
vestir
volume_up
to tog out {vb.} [colocv.]

Sinonime (în spaniolă) pentru "vestir":

vestir

Exemple de folosire pentru "vestir" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLa Unión Europea no debe aceptar prendas de vestir o juguetes que no sean seguros.
The European Union cannot resign itself to unsafe clothing or unsafe toys.
SpanishPortugal es uno de los mayores productores de tejidos y prendas de vestir de la Unión.
Portugal is one of the biggest textile and clothing producers in the Union.
SpanishLo que se está haciendo realmente es desnudar a un santo para vestir a otro.
So it is effectively a situation of robbing Peter to pay Paul.
SpanishComo diseñadora de vestuario, Dominique hace mucho más que simplemente vestir a los artistas.
Dominique Lemieux designed the costumes for all Cirque du Soleil productions between 1989 and 1998.
SpanishTengamos cuidado de no desnudar a Pedro para vestir a Pablo; y pienso especialmente en la DG VI.
Let us take care that we are not robbing Peter to pay Paul; I am thinking particularly of DG VI.
SpanishSin embargo, no se puede decir lo mismo en el caso de los productos de artesanía y prendas de vestir.
The same cannot yet be claimed for crafts and garments.
SpanishVestir el antiguo tratado con ropas nuevas o separarlo en pequeños bloques no es más que un truco barato.
Dressing up the old treaty in new clothes, or separating it into smaller chunks is a rather cheap ploy.
SpanishEvidentemente, constituyen un elemento fundamental en la modernización del sector textil y de prendas de vestir.
Clearly, they constitute a key factor in the modernization of the textiles and clothing industry.
Spanishuna pulcritud en el vestir que empalaga
a fastidiousness about the way he dresses which becomes rather sickening
SpanishSé también que no se desnuda a un santo para vestir a otro.
I also know that we cannot rob Peter to pay Paul.
SpanishNo se puede aceptar desnudar a Pedro para vestir a Pablo.
It is not acceptable to rob Peter to pay Paul.
SpanishEso sería desvestir a un santo para vestir a otro.
It is a bad signal to send to rural areas.
SpanishSería desvestir un santo para vestir otro.
It would be a case of robbing Peter to pay Paul.
SpanishVamos a hablar de la producción y del empleo en el sector textil y de la ropa de vestir en varios Estados miembros europeos.
It is about production and employment in the textile and clothing sector in various European Member States.
Spanishtuvo que salir con el bebé a medio vestir
he had to go out with the baby only half-dressed
Spanish(LT) A lo largo de este año hasta el 50 % de los puestos de trabajo en el sector textil y de la ropa de vestir en Lituania pueden desaparecer.
(LT) This year up to 50% of the jobs in Lithuania's textile and clothing sector may be lost.
SpanishEso sería desvestir a un santo para vestir a otro.
SpanishUna vez más, se pretende desnudar a un santo para vestir a otro en virtud del sacrosanto pacto de estabilidad presupuestaria.
Once again, there are plans to rob Peter to pay Paul in accordance with the sacrosanct budgetary Stability Pact.
SpanishY a este respecto, me permito decirles que la política puesta en marcha por la Unión Europea consiste en desnudar a un santo para vestir a otro.
And, in this regard, may I say that the European Union's policy consists of robbing Peter to pay Paul.
SpanishEl Gobierno francés ya ha desarrollado un sistema de seguro de crédito adicional para el sector textil y de la ropa de vestir.
The French Government has already developed a system of additional credit insurance for the clothing and textile sector.