Traducere spaniolă-engleză pentru "voluntariedad"

ES

"voluntariedad" engleză traducere

ES voluntariedad
volume_up
{feminin}

1. general

voluntariedad
volume_up
willfulness {substantiv}

2. Judiciar: "intencionalidad"

voluntariedad
volume_up
wilful intent {substantiv}
voluntariedad
volume_up
intent {substantiv}

3. "cualidad de voluntario"

voluntariedad
volume_up
voluntary nature {substantiv}
Me permito añadir que, en cualquier caso, la voluntariedad del code de conduite es un punto esencial.
I must add that for us the voluntary nature of the code de conduite is a crucial point.

Exemple de folosire pentru "voluntariedad" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishTambién desearía advertir del peligro que entraña el principio de la voluntariedad.
I would also warn against taking the voluntary approach.
SpanishÉste es un campo en el que debemos seguir el camino de la voluntariedad.
This is an area in which we should take the voluntary path.
SpanishLas palabras claves son, en resumidas cuentas, compromiso y voluntariedad.
In short, the key words are commitment and voluntarism.
SpanishEn resumen: unas normas obligatorias como base mínima y un elemento adicional de voluntariedad.
So there should be binding standards as a minimum basis, supplemented by voluntary undertakings.
SpanishEn primer lugar mi opinión es que la voluntariedad de las donaciones debe seguir siendo el punto de partida.
Firstly, I believe that in principle, donations must remain voluntary.
SpanishLa voluntariedad es con frecuencia la solución que mejor funciona.
A voluntary scheme is often the most viable solution.
SpanishNo obstante, mi opinión es que también llegamos lejos por el camino de la voluntariedad.
But in my view, free will can go a long way.
SpanishPorque se pueden hacer todavía muchas cosas, huyendo de falsos debates sobre voluntariedad o no voluntariedad.
Much can still be done, avoiding false debates on what should be voluntary and what should not.
SpanishSin embargo, me gustaría mantener el principio de voluntariedad en lo que respecta a la compra de vacunas.
However, I would like to maintain the voluntary principle when it comes to the purchase of vaccines.
SpanishEl ejemplo de Kioto demuestra lo que significa la voluntariedad.
The example of Kyoto shows what voluntarism means.
SpanishLa libertad sin solidaridad equivale a voluntariedad.
Freedom without solidarity amounts to self-will.
SpanishLa doble voluntariedad hace superflua la propuesta de la Comisión que, por lo demás, en positiva en su enfoque.
Otherwise, dual optionality will render the positive approach adopted in the Commission's proposal superfluous.
SpanishAhora bien, este llamamiento no puede ni debe significar el final de nuestro principio de voluntariedad y gratuidad.
This should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis'self-sufficiency.
SpanishAhora bien, este llamamiento no puede ni debe significar el final de nuestro principio de voluntariedad y gratuidad.
This should not, and cannot, entail the undermining of our principle of voluntary 'gratis' self-sufficiency.
SpanishEl problema de la voluntariedad también puede ser que no sea suficiente en términos de cambio climático hoy en día.
The problem of voluntarism may also be that it is just not going to be enough in terms of climate change today.
Spanishgarantizar la voluntariedad de las donaciones
to guarantee that donations are given voluntarily
SpanishHemos de seguir con el espíritu de voluntariedad.
We must continue with the voluntary ethos.
SpanishLa voluntariedad evidentemente no funciona.
The voluntary approach is clearly not working.
SpanishEstoy seguro de que la Comisión logrará por el camino de la voluntariedad que los países miembros se unan a semejante régimen.
I am sure that the Commission wants to get the Member States' cooperation in such a scheme on a voluntary basis.
SpanishEstoy seguro de que la Comisión logrará por el camino de la voluntariedad que los países miembros se unan a semejante régimen.
I am sure that the Commission wants to get the Member States ' cooperation in such a scheme on a voluntary basis.