Traducere spaniolă-franceză pentru "ama a"

ES

"ama a" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "ama a".

Traduceri similare în dicționarul spaniol-francez

amar verb
French
amir substantiv
French
a prepoziţie
French

Exemple de folosire pentru "ama a" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishPer­dónales, sin embargo, y sé tolerante: ciertamente, Dios ama a quienes hacen el bien.
Pardonne-leur donc et oublie [leurs fautes]. Car Allah aime, certes, les bienfaisants.
SpanishPero si se apartan --ciertamente, Dios no ama a los que niegan la verdad.
Et si vous tournez le dos... alors Allah n'aime pas les infidèles !
SpanishY no derrochéis [los dones de Dios]: ¡ciertamente, Él no ama a los derrochadores!
Et ne gaspillez point car Il n'aime pas les gaspilleurs.
SpanishAMA permite acceder a material basado en archivos y editarlo sin transcodificación.
L'AMA permet d'accéder et de monter très facilement des médias basés sur fichiers sans aucun transcodage.
SpanishPor eso, el que verdaderamente ama a Dios, acoge al pobre.
C'est pourquoi celui qui aime Dieu en vérité reçoit le pauvre.
SpanishEn el Judaísmo, la Torá nos enseña que debe amar a su vecino como se ama a sí mismo.
Donc dans le judaïsme, nous avons, de notre Torah, que vous devriez aimer votre voisin comme vous vous aimez vous même.
SpanishY Dios no ama a quien es pertinazmente ingrato y persiste en el error.
Et Allah n'aime pas le mécréant pécheur.
SpanishCiertamente, Él no ama a los que exceden los límites de lo correcto:
SpanishCiertamente, él no ama a los que se niegan a reconocer la verdad --
En vérité, Il n'aime pas les infidèles.
SpanishPero [Dios sabe] quienes cumplen su pacto con Él, y son conscientes de Él: y, en verdad, Dios ama a quienes son conscientes de Él.
Au contraire, quiconque remplit sa promesse et craint Allah... Allah aime les pieux.
SpanishRealmente, Dios ama [sólo] a aquellos que luchan por Su causa en filas [apretadas], como si fueran un edificio sólido y compacto.
Allah aime ceux qui combattent dans Son chemin en rang serré pareils à un édifice renforcé.
Spanishpor ello, Dios les concedió la recompensa de esta vida y también la hermosa recompensa de la Otra Vida: pues Dios ama a quienes hacen el bien.
Allah, donc, leur donna la récompense d'ici-bas, ainsi que la belle récompense de l'au-delà.
Spanish[Respecto a estos,] sed fieles a ellos mientras ellos se mantengan fieles a vosotros: pues, ciertamente, Dios ama a los que son conscientes de Él.
Tant qu'ils sont droits envers vous, soyez droits envers eux. Car Allah aime les pieux. Comment donc!
SpanishEn verdad, Dios ama a quienes son conscientes de Él.
SpanishVerdaderamente, Dios conoce todo lo que ocultan y también todo lo que hacen público --[y,] ciertamente, no ama a quienes son arrogantes,
Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent. Et assurément Il n'aime pas les orgueilleux.
Spanishmas a los que alcanzan la fe y hacen buenas obras, Él les recompensará cumplidamente: pues Dios no ama a los malhechores."
Et quant à ceux qui ont la foi et font de bonnes oeuvres, Il leur donnera leurs récompenses. Et Allah n'aime pas les injustes.
SpanishCiertamente, Dios ama a los que se vuelven a Él arrepentidos, y ama a los que se purifican.
Quand elles se sont purifiées, alors cohabitez avec elles suivant les prescriptions d'Allah car Allah aime ceux qui se repentent, et Il aime ceux qui se purifient".
SpanishEn verdad, Dios defenderá [del mal] a los que llegan a creer; [y,] ciertamente, Dios no ama a quien traiciona la confianza depositada en él y carece por completo de gratitud.
Allah prend la défense de ceux qui croient. Allah n'aime aucun traître ingrat.
Spanish¡Embelleced vuestro aspecto para cualquier acto de adoración, y comed y bebed [con libertad], pero no derrochéis: en verdad, Él no ama a los derrochadores!
Et mangez et buvez; et ne commettez pas d'excès, car Il [Allah] n'aime pas ceux qui commettent des excès.
SpanishY combatid por la causa de Dios a aquellos que os combatan, pero no cometáis agresión --pues, ciertamente, Dios no ama a los agresores.
Combattez dans le sentier d'Allah ceux qui vous combattent, et ne transgressez pas. Certes. Allah n'aime pas les transgresseurs!

Mai multe cuvinte

Spanish
  • ama a

Mai multe traduceri în dicționarul român-italian.