Traducere spaniolă-franceză pentru "amabilidad"

ES

"amabilidad" franceză traducere

ES amabilidad
volume_up
{feminin}

amabilidad (dar şi: agasajo)
Auriez-vous l'amabilité de...

Exemple de folosire pentru "amabilidad" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish7:40 Matty encontró esta manera ingeniosa de estimular la amabilidad en los extraños.
7:40 Matty a trouvé ce moyen ingénieux d'utiliser la gentillesse d'inconnus.
SpanishY le doy las gracias por su amabilidad y paciencia para escucharme esta tarde.
Je vous remercie tous pour la gentillesse et la patience avec laquelle vous m'avez écouté cet après-midi.
Spanish(Risas) Y parece que lo único que me queda por decir es gracias a todos por su amabilidad.
(Rires) Et il semble que la seule chose qu'il me reste à dire est de vous remercier tous pour votre gentillesse.
SpanishMe sorprendió la amabilidad y gentileza de su rostro, y le pedí que me contara su historia.
Je fus frappé immédiatement par la gentillesse et la douceur de son visage, et je lui ai demandé de me raconter son histoire.
SpanishY luego también me sorprendí de la propensión de la ciudad por la amabilidad y el cuidado opuestos a la indiferencia o cosas peores.
Et puis j'ai commencé à réaliser que les aveugles auraient, semble-t-il, une influence positive sur la ville elle-même.
Spanish¿Tendría la amabilidad de...
SpanishSaludo en particular a vuestro presidente, lord Russel Johnston, al que agradezco las corteses palabras que ha tenido la amabilidad de dirigirme.
Je salue de façon particulière votre Président, Lord Russel Johnston, en le remerciant des paroles bienveillantes qu'il a eu la gentillesse de m'adresser.
SpanishAsí pues, no seáis tan complacientes en vuestra conversación que quien tiene el corazón enfermo llegue a concebir deseo [por vosotras]: pero, no obstante, hablad con amabilidad.
Et tenez un langage décent. Restez dans vos foyers; et ne vous exhibez pas à la manière des femmes avant l'Islam (Jahiliyah).
SpanishY si tuvieras que apartarte de esos [que están necesitados, porque tú también estás] buscando una gracia de tu Sustentador que esperas conseguir, al menos háblales con amabilidad.
Si tu t'écartes d'eux à la recherche d'une miséricorde de Ton Seigneur, que tu espères; adresse-leur une parole bienveillante.
SpanishY fue a través del crowd-sourcing, fue a través de la amabilidad que los extraños me manifestaron que pude develar partes de mi pasado que me inquietaban.
Et c'est grâce au crowdsourcing, grâce à la gentillesse que m'ont témoignée des inconnus, que j'ai pu révéler des parties de mon passé qui me hantaient.
SpanishY si en la distribución [de la herencia] están pre­sentes [otros] parientes, huérfanos y pobres, dadles algo de ello como sustento, y habladles con amabilidad.
Et lorsque les proches parents, les orphelins, les nécessiteux assistent au partage, offrez-leur quelque chose de l'héritage, et parlez-leur convenablement.
SpanishY no confiéis a los faltos de juicio los bienes que Dios os ha encomendado para [su] manutención; alimentadles de ellos y vestidles, y habladles con amabilidad.
Et ne confiez pas aux incapables vos biens dont Allah a fait votre subsistance. Mais prélevez-en, pour eux, nourriture et vêtement; et parlez-leur convenablement.