Traducere spaniolă-franceză pentru "que tengo"

ES

"que tengo" franceză traducere

Exemple de folosire pentru "que tengo".

Traduceri similare în dicționarul spaniol-francez

que conjuncţie
French
que pronume
French
tener verb
qué pronume
¿qué? interjecţie

Exemple de folosire pentru "que tengo" în franceză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish0:12 Bueno, voy a hablar acerca de un problema que tengo y es que soy filósofo.
0:12 Bien. Je vais vous parler d'un de mes problèmes : c'est que je suis philosophe.
SpanishY tengo que confesar que no tenía muchas esperanzas porque conozco al gobierno.
Et je peux vous dire que je n'étais pas très optimiste car je connais les autorités.
SpanishPorque puedes ver que estoy poniendo todo lo que tengo en esto, no tengo nada más.
Parce que tu vois que j'y mets tout mon cœur, que je donne tout ce que j'ai.
SpanishLo que significa: sí, tengo un poco de vergüenza; no, no soy un sociópata.
Ce qui signifie que, oui, j'éprouve un peu de honte; non, je suis sociopathe.
SpanishEste objeto hermoso, la navaja suiza, por la que tengo crédito por participar en ella.
Ce bel objet, le couteau de l'armée Suisse, auquel j'ai eu l'honneur de participer.
SpanishPara mi, los hobbies que tengo son sólo nuevos proyectos de trabajo que he empezado.
Pour ma part, mes hobbies se limitent au lancement de nouveaux projets professionnels.
Spanish(Risas) Y no importa donde esté o lo que esté haciendo, tengo que hacerlo.
(Rires) Et peu importe où je suis ou ce que je fais, je dois faire tout ça.
SpanishPero eso no significa que tengo derecho a decir que es una mala pieza musical.
Mais ça ne m'accorde pas le droit de dire que c'est un mauvais morceau.
Spanish¿Tengo que presentar los documentos originales o es sufuciente con sus fotocopias?
Est-ce que je dois vous fournir les documents originaux ou des copies ?
Spanish1:10 Para mí, por supuesto, tengo que confiar plenamente en mi lenguaje corporal.
1:10 Pour moi-même, bien sûr, je dois faire une complète confiance au langage de mon corps.
SpanishLa gente siente que las cosas - OK Tengo una alarma saliendo en mi pantalla.
Les gens ont le sentiment que les choses -- OK, juste un message d'alarme sur mon écran.
SpanishAsí que tengo una cámara apuntando hacia esta placa y debajo de la placa, hay un imán.
J'ai un appareil photo pointé sur cette plaque, et sous cette plaque, il y a un aimant.
SpanishAsí que en un mutante daf-2... ven que tengo la X dibujada aquí a través del receptor.
Chez un mutant daf-2 - vous voyez que j'ai tracé un X sur le récepteur.
Spanish16:10 Me callare, excepto por un mensaje... o preocupación que tengo.
16:10 Je me suis tu, excepté pour une chose... cette conviction que j'avais.
SpanishY esa es la perspectiva que tengo, y ahora puedo comenzar mi historia.
Et ceci est mon point de vue, et je peux maintenant commencer mon histoire.
SpanishSe tarda un poco, pero tengo que dejarlos y simplemente ir allí, estar allí.
Ça prend du temps, mais je dois les laisser tomber, simplement aller là-bas et être présente.
SpanishVoy a comentar ésto rápidamente, porque sé que tengo sólo un par de minutos.
Je vais passer sur cette partie très vite, parce que je sais que je n'ai que quelques minutes.
SpanishEs un tema amplio y muy delicado, así que tengo que establecer los límites.
C'est un vaste sujet, très délicat, je vais donc devoir me limiter.
SpanishY me gustaría hacer una metáfora, pero la verdad es que no tengo ninguna.
Et je voudrais faire une métaphore, mais j'en ai réellement aucune.
SpanishY dado que tengo 13 minutos para hacerlo, será algo rápido.
Et étant donné que je n'ai que 13 minutes pour faire ça, ça va aller assez vite.

Mai multe cuvinte

Spanish
  • que tengo

Caută mai multe cuvinte în dicționarul român-italian.