Traducere spaniolă-germană pentru "admirado"

ES

"admirado" germană traducere

ES admirado
volume_up
{adjectiv masculin}

admirado (dar şi: atónito, atónita)

Exemple de folosire pentru "admirado" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishSiempre le he admirado y se lo he dicho cada vez que nos hemos encontrado.
Ich habe ihn immer sehr bewundert und ihm dies bei unserem einzigen Zusammentreffen auch gesagt.
SpanishLa majestuosa elegancia con que navega entre las lenguas tiene admirado al Parlamento.
Zum Staunen des Parlaments surfen Sie zwischen den Sprachen elegant hin und her, dass es nur so rauscht!
SpanishPor ello, fue querido y admirado en todo el mundo.
Dafür wurde er auf der ganzen Welt geliebt und bewundert.
SpanishSiempre he admirado su estilo abierto y leal con el que ha debatido con nosotros en el Parlamento los diferentes asuntos.
Ich habe immer Ihre offene und faire Art bewundert, mit der Sie im Parlament mit uns über die Dinge diskutiert haben.
SpanishSiguió como precursor admirado.
SpanishEl admirado filósofo socialista Aneurin Bevan dijo que para proteger cada libertad es necesario añadirle otra.
Der bewunderte sozialistische Philosoph Aneurin Bevan sagte, jede Freiheit wird nur dadurch sicher gemacht, dass man eine weitere hinzufügt.
SpanishOtros cultivadores del fracaso admirado por Bolaño son Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Antonio di Benedetto y el ya mencionado Vila-Matas.
[…] Das also steckt hinter Cesáreas Gedicht, mehr nicht, dachte ich, ein Boot auf stiller See, ein Boot auf bewegtem Meer, ein Boot im Sturm.”
SpanishQuedé admirado de la disposición con la que los servicios de aduana y los transportistas accedieron a tomar parte en las diversas conversaciones que sostuvimos.
Es ist mir aufgefallen, wie bereitwillig Zolldienste und Spediteure an den verschiedenen Gesprächen, die wir führten, teilnahmen.
SpanishTambién quiero dar las gracias a mi colega desde hace mucho tiempo y a quien siempre he admirado, la señora Bonino, que dedica sus esfuerzos a Afganistán desde hace mucho tiempo.
Außerdem möchte ich meiner langjährigen und von mir sehr geschätzten Kollegin, Frau Bonino, danken, die sich seit vielen Jahren für Afghanistan engagiert.
SpanishComo comunista opositor es admirado en la ex-RDA como héroe, mientras que en la historia escrita de la antigua Alemania del Oeste apenas se le presta atención.
Als kommunistischer Widerständler wird er in der ehemaligen DDR als Held verehrt, während er in der Geschichtsschreibung des damaligen Westdeutschlands kaum Beachtung findet.