Traducere spaniolă-germană pentru "amigos"

ES

"amigos" germană traducere

DE

ES amigos
volume_up
{masculin plural}

amigos
Amigos significa que todos los amigos pueden ver el contenido (foto, vídeo, etc.
Freunde bedeutet, dass alle Freunde den Inhalt sehen können (Foto, Videos usw.
Quiero terminar con una frase clásica:» Amigos de Platón, pero más amigos de la verdad».
Ich schließe mit einem klassischen Zitat: " Freunde Platons, aber mehr noch Freunde der Wahrheit!
La Presidencia luxemburguesa sucede a la de nuestros amigos neerlandeses.
Die luxemburgische Präsidentschaft folgt auf die unserer niederländischen Freunde.

Sinonime (în spaniolă) pentru "amigos":

amigos

Exemple de folosire pentru "amigos" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

Spanish La epidemia en el grupo de amigos se desplazó a la izquierda, por aquí.
Die Epidemie in der Freundes-Gruppe hat sich nach links verschoben, hier drüben.
SpanishSin embargo, entre buenos amigos es necesario que se respeten las reglas del juego.
Es ist aber unter guten Freunden notwendig, daß Spielregeln eingehalten werden.
SpanishEsto es algo que a veces olvidan nuestros amigos del sur en la región mediterránea.
Das wird von unseren südlichen Freunden im Mittelmeerraum bisweilen vergessen.
Spanish“Es como una conversación filosófica de amigos”, sostiene el líder del grupo.
Gesprächsrunde von philosophierenden Freunden“, sagt der Bandleader, „man hört
SpanishExpresamos nuestra condolencia a su familia, su grupo político y sus amigos.
Unsere Anteilnahme gilt seiner Familie, seiner Fraktion und allen seinen Freunden.
Spanish¿No creen ustedes que constantemente hablamos de esto con nuestros amigos chinos?
Glauben Sie denn, wir redeten nicht ständig mit unseren chinesischen Freunden darüber?
SpanishQueridos amigos, una persona que sufre es un ser humano, viva donde viva.
Werte Kollegen, ein notleidender Mensch ist ein Mensch, ganz gleich, wo er wohnt.
SpanishSon estos familiares y amigos los que tienen que perdonar si perdonar quisieran.
Diese Angehörigen sind es, die vergeben müssen, wenn sie es denn wollen.
SpanishQue se pueden establecer relaciones y construir redes propias de amigos.
Man kann darüber Beziehungen pflegen und eigene Freundschaftsnetzwerke aufbauen.
SpanishMuchos países vecinos y amigos nuestros se encuentran en un estado muy avanzado.
Viele uns nahe stehende und mit uns befreundete Länder sind uns voraus.
SpanishAmigos, quizá conozcan la investigación realizada a la National Football League (NFL).
Sie kennen vielleicht die Forschungen aus der NFL (National Football League).
SpanishCon el bookmarklet "compartir en Orkut" podrás compartir páginas web con tus amigos.
Mit dem Bookmarklet der Orkut-Freigabe kannst du Webseiten mit deinen Freunden teilen.
SpanishY estaba allí de pie junto a dos muy buenos amigos, Richard Weber y Kevin Vallely.
Und ich stand dort mit zwei sehr guten Freunden von mir, Richard Weber und Kevin Vallely.
Spanishsitios web, blogs y otros contenidos compartidos o creados por tus amigos,.
Websites, Blogs und andere Inhalte, die von Ihren Freunden erstellt und geteilt wurden.
SpanishPor ejemplo, puedes ver contenido de tus amigos (Social) o de tu área geográfica (Local).
Diese Option eignet sich am besten für Seiten, die nach 2001 veröffentlicht wurden.
SpanishDe hecho, ahora tienes incluso más opciones para interactuar con tus amigos.
Vielmehr hast du nun sogar noch mehr Optionen für die Kommunikation mit deinen Freunden.
SpanishLa consumen en el seno de la familia o con amigos, conocidos y parientes.
Es wird von der Familie, von Freunden, Bekannten oder Verwandten gegessen.
Spanish Comenzamos un sitio de internet en 2005 junto con algunos amigos, llamado Reddit.
Im Jahr 2005 hab ich mir mit ein paar Freunden eine Website eingerichtet, Reddit.
SpanishConsulta las sugerencias de amigos que puedes añadir a tu perfil de Google+.
Schau nach, ob du unter den Freundesvorschlägen für dein Google+ Profil jemanden findest.
SpanishPor lo tanto, actúa con precaución cuando añadas a extraños a tu lista de amigos.
Sei daher vorsichtig, wenn du deiner Kontaktliste Fremde hinzufügst.