Traducere spaniolă-italiană pentru "apariencia"

ES

"apariencia" italiană traducere

ES apariencia
volume_up
{feminin}

apariencia (dar şi: aspecto, faceta, aparición, espera)
Pero todas tienen algo en común: necesitan una apariencia, necesitan un rostro.
Ma hanno tutte una cosa in comune: Devono tutte avere un aspetto, di un volto.
Por eso nuestra apariencia facial es vital dado que tratamos de proyectarnos al mundo.
Dunque l'aspetto del viso per noi è vitale durante la fase di ingresso nella società.
Si cambian de apariencia 12 ó 13 -- el 90%-- matan, torturan, mutilan.
Se cambiano il loro aspetto, 12 su 13 - è il 90% - uccide, tortura e mutila.
apariencia (dar şi: aparición)
Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.
Per quasi tutto quel lunghissimo periodo, L'apparenza della Terra sarebbe cambiata in maniera molto graduale.
Y en la controversia tiene toda la apariencia de un trascuratore de sumisión a los padres.
E nella disputa ha tutta l'apparenza di un trascuratore della sudditanza ai genitori.
Se debe tratar cuidadosamente de evitar hasta la misma apariencia de confusión que puede surgir de comportamientos litúrgicamente anómalos.
Si deve cercare di evitare accuratamente perfino l'apparenza di confusione che può sorgere da comportamenti liturgicamente anomali.
apariencia
apariencia

Sinonime (în spaniolă) pentru "apariencia":

apariencia

Exemple de folosire pentru "apariencia" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishAhí ven un ejemplo del mismo dispositivo, en un dedo mostrándoles básicamente su apariencia.
C'è un esempio della stessa cosa, su un dito che vi mostra di cosa si tratta.
SpanishForzar a los chimpancés a que amen esa apariencia, y aparentemente lo hacen.
Questo potrebbe essere un modo, ma ne esiste uno più veloce.
SpanishLa solución está en que estas construcciones, a pesar de su apariencia inicial, no son sinónimas.
Il motivo è che, malgrado la loro iniziale somiglianza, queste espressioni non sono sinonimi.
SpanishLo que en apariencia es una patología, quizá sea una adaptación útil en algunas circunstancias.
Ciò che a noi sembra una patologia potrebbe essere in realtà un adattamento utile in alcune circostanze.
SpanishY el proceso que hicimos no era sobre cambiar la apariencia, era sobre mejorar el producto completamente.
Il nostro processo non è stato solo di un cambio di look, era un miglioramento completo del prodotto.
SpanishEste es el mundo basado en su apariencia, en su topografía.
Ecco il mondo come appare guardando le terre emerse.
SpanishCreemos que tener una buena vida es tener una buena apariencia.
SpanishNo importa lo extraño o lo interesante de su apariencia, no se pueden aplicar derechos de autor al diseño escultural.
Non importa quanto siano insolite o fantastiche, non se ne può mettere sotto copyright il design esterno.
SpanishAhora he evolucionado y tengo esta apariencia.
Adesso mi sono tipo evoluta, ho questa posa qua.
SpanishQue esta es la apariencia que tenían los diccionarios.
SpanishPor lo tanto, tenemos una apariencia mucho más dominante en el mundo, donde los países tienden a usar su dinero mejor que en el pasado.
Quindi abbiamo un quadro più compatto del mondo, dove tutti i Paesi tendono a usare il denaro meglio rispetto al passato.
SpanishLa buena vida no radica en tener buena apariencia, sentirse bien o en poseer muchos bienes, Se trata de ser bueno y hacer el bien.
Quindi essere felici non viene dall'essere belli, dal sentirsi bene o dall'avere i soldi, ma dall'essere buoni e dal fare il bene.
Spanish¿Cuál es su apariencia?
SpanishPero no todo el polen tiene una apariencia tan simple.
Questi sono 20 micron di larghezza, quel granello lì. Circa un 50esimo di millimetro Ma non tutto il polline è così semplice.
SpanishAquí se están tomando datos de todos, de toda la memoria colectiva de la apariencia visual de la Tierra, y vinculándose en su totalidad.
Questo ora sta prendendo dati da tutti-- dall'intera memoria collettiva di come appare la terra, dal punto di vista visivo-- e collega tutti quei dati insieme.
SpanishDos semanas después, podemos tomar este órgano, tiene la consistencia de un hígado, podemos sostenerlo como a un hígado, tiene la apariencia de un hígado, pero no tiene células.
Due settimane dopo, possiamo sollevare questo organo, al tocco è come un fegato, possiamo tenerlo come un fegato, assomiglia a un fegato, ma non ha cellule.
SpanishY dentro de las respuestas que se pueden obtener de este esqueleto se incluyen -- primero, este esqueleto documenta por primera vez la apariencia de los infantes hace más que tres millones de años.
E tra le risposte che si possono ottenere da questo scheletro ci sono anche... in primo luogo, lo scheletro testimonia per la prima volta come appariva un bambino tre milioni di anni fa.