ES aumentar
volume_up
[aumentando|aumentado] {verb}

aumentar (dar şi: mejorar, elevare)
Somos capaces de recurrir a la especialización y al intercambio para aumentar el nivel de vida de cada uno.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
Y así ambas partes aumentan el nivel de vida del otro a través de la división sexual del trabajo.
Le due parti elevano la qualità della vita dell'altra attraverso la spartizione del lavoro per sessi.

Exemple de folosire pentru "aumentar" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishY hay una discusión: si uno va a aumentar el tamaño de las clases, ¿dónde hacerlo?
E c'è una discussione: se si aumenta la dimensione delle classi, dove lo si fa?
SpanishY por supuesto, es posible aumentar la densidad de las comunidades circundantes.
Ed è possibile, naturalmente, incrementare la densità delle comunità che ci circondano.
SpanishY entonces, nos gustaría aumentar la búsqueda automatizada con entendimiento humano.
Poi ci piacerebbe aggiungere alla ricerca automatica le capacità umane.
SpanishPor ejemplo, podemos aumentar el contenido digital con masa física.
Per esempio, possiamo sottolineare il contenuto digitale con la massa fisica.
SpanishDurante la suscripción, puedes aumentar o reducir la cuota en cualquier momento.
Puoi eseguire l'upgrade o il downgrade in qualsiasi momento per tutta la durata dell'abbonamento.
SpanishAhora, qué puedo hacer -- puedo aumentar el mundo alrededor mío con esta información digital.
Quindi adesso posso aggiungere al mondo intorno a me informazioni digitali.
SpanishAsí que cuando comenzamos a diezmar, también decidimos aumentar el diezmo en 1 por ciento cada año.
Iniziammo a farlo ed ogni anno abbiamo aumentato la decima dell'un per cento.
SpanishY eso significa que tenemos que aumentar la eficiencia un poco más.
Ciò significa che dobbiamo ancora di più incrementare l'efficienza.
SpanishTercero, también aumentar la conciencia de los productores sobre el potencial de esta industria.
Terzo, incrementare la consapevolezza degli agricoltori sul potenziale di questa industria.
SpanishY las sinapsis pueden aumentar de tamaño, y pueden disminuir de tamaño.
Delle sinapsi possono ingrandirsi e possono rimpicciolirsi.
SpanishSomos capaces de recurrir a la especialización y al intercambio para aumentar el nivel de vida de cada uno.
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri.
SpanishPodrían tratar de aumentar la capacidad haciendo ampliaciones en todos los edificios existentes.
Potreste provare ad espandere la capacità abitativa costruendo al di sopra agli appartamenti esistenti.
SpanishEl año pasado, 384000 mujeres estadounidenses decidieron aumentar el tamaño de sus senos.
Sta rapidamente diventando il più diffuso regalo di diploma, dato alle ragazze che stanno per andare al college.
SpanishUna de las cosas que constatamos es que la vida se mueve desde el interior para aumentar la sociabilidad.
Una delle cose che vediamo della vita è che si muove dall'interno verso una socialità in aumento.
SpanishSi quieres ver mejor a tu amigo, puedes pasar el chat a una ventana externa para aumentar el tamaño de esta.
Se desideri visualizzare meglio l'amico, puoi separare la finestra della chat in modo da ingrandirla.
Spanish¿Podemos aumentar el volumen en el portátil, por favor?
Potremmo avere il sonoro sul laptop, per cortesia?
Spanish¿Sería posible aumentar nuestro pedido de... a...
Sarebbe possibile incrementare l'ordine da... a...
SpanishUna vez que tienes gravedad, aquí está; aumentar la velocidad por algo, aumentar la velocidad de la nave.
Quindi una volta che si ha la gravità, ecco questo -- aumento la velocità di un qualcosa, aumento la velocità della nave.
SpanishDe igual modo, está comprobado que va a aumentar el número de países en los que la mortalidad es superior a la natalidad.
Allo stesso modo si reputa che aumenterà il numero dei Paesi il cui la mortalitàè superiore alla natalità.
SpanishDios mismo ha tomado la tarea de predicar el amor, para inspirar el amor y la muerte y para aumentar de nuevo el amor.
Dio stesso s'è preso il com­pito di predicare l'amore, di suscitare l'amore e di morire e risorgere per l'amore.

Mai multe cuvinte