Traducere spaniolă-italiană pentru "existir"

ES

"existir" italiană traducere

ES existir
volume_up
[existiendo|existido] {verb intranzitiv}

existir (dar şi: vivir, constar)
Si realmente quieres existir, regresa en un momento más oportuno cuando me pueda encargar de ti.
Se davvero vuoi esistere, torna in un momento più opportuno quando posso prendermi cura di te.
Bueno, si el pH más alto de las células es cerca de siete, esos puentes de hidrógeno no podrían existir.
Ecco, se il picco di PH delle cellule è circa 7, quei legami idrogeno non possono esistere.
Es muy emocionante pensar en lo que podríamos lograr si algo como esto llegase a existir.
È esaltante pensare a cosa si potrebbe realizzare, se mai esistesse una cosa del genere.

Sinonime (în spaniolă) pentru "existir":

existir

Exemple de folosire pentru "existir" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishDespués de todo, ¿cómo podría existir el mundo sin que Dios fuese compasivo?
Dopo tutto, come potrebbe essistere il mondo senza che Dio fosse compassionevole?
SpanishEs muy emocionante pensar en lo que podríamos lograr si algo como esto llegase a existir.
È esaltante pensare a cosa si potrebbe realizzare, se mai esistesse una cosa del genere.
Spanish¿Es que las cosas hoy en día tienen que parecer una película de acción para existir en nuestra mente?
Ma davvero oggigiorno le cose devono apparire come nei film perché ci sembrino vere?
SpanishEs cultura de la vida y de la apertura a la vida, del significado del existir, pero también del morir.
È cultura della vita e dell'apertura alla vita, del significato del vivere, ma anche del morire.
SpanishAsí que me pregunté, ¿podría existir otra solución?
Per cui mi sono chiesto, ci potrebbe essere una terza soluzione?
SpanishMe sentía inspirado por las posibilidades que de existir, quizá no veríamos cosas como esa.
E mi sono sentito ispirato dalla possibilità che se la gente avesse saputo, forse non avremmo più visto cose del genere.
SpanishNo parecía existir algo más para deformar o curvar.
Non sembrava esserci nient'altro da deformare o curvare.
Spanish¿No es un pensamiento maravilloso, que pueda existir tal cosa como la mejor idea que alguien haya tenido?
Non è un pensiero meraviglioso, che ci possa essere una cosa come la migliore idea che qualcuno abbia mai avuto?
SpanishPodrían existir muchos tipos de tecnologías.
Ci potrebbero essere vari tipi di tecnologie.
SpanishPensáis que ni siquiera puedan existir.
SpanishY la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta.
E la risposta giusta, certo ci potrebbe essere più di una risposta corretta; molti rompicapi ne hanno più di una.
SpanishEstoy completamente seguro de que puede existir vida en el espacio sideral, vida que puede desplazarse, encontrar un nuevo medio acuoso.
Sono assolutamente certo che la vita esista nello spazio, e si sposti per trovare nuovi ambienti ricchi di acqua.
SpanishNo puede existir oposición o incompatibilidad en el hecho de ser verdaderamente católico y, al mismo tiempo, auténticamente chino.
Non può esserci opposizione o incompatibilità fra essere allo stesso tempo veramente cattolici e autenticamente cinesi.
SpanishPor lo que tiene que existir otra manera.
SpanishLa ciencia nunca dejará de existir.
SpanishDeja de existir la fuerza de gravedad.
SpanishAdemás, somos conscientes de que en Orkut puede existir contenido que sea de carácter personal o que incluso traspase los límites de la privacidad.
Inoltre, siamo coscienti che alcuni contenuti presenti su Orkut sono di natura personale o possono apparire invadenti.
Spanish¿Creen que pueda existir?
SpanishUna clase de críticas vienen de un jugador masculino que cree saber qué juegos deberían existir y que no mostraría el producto a las niñas.
Una da parte di giocatori maschi che credono di sapere come dovrebbero essere i videogiochi, e che non ci farebbero giocare le bambine.
SpanishTiene que existir un rol -- tiene que haber la creación de ruido político y coste político en respuesta a los crímenes en masa contra la humanidad y así sucesivamente.
Deve esserci un ruolo -- bisogna creare clamore politico e costi politici in risposta agli enormi crimini contro l'umanità, eccetera.