Traducere spaniolă-italiană pentru "salir"

ES

"salir" italiană traducere

IT

ES salir
volume_up
[saliendo|salido] {verb}

salir

Exemple de folosire pentru "salir" în italiană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishLas actividades del laboratorio nos han enseñado cómo salir al océano abierto.
Ora, le attività di laboratorio ci hanno insegnato come comportarci in mare aperto.
SpanishY cuando es hora de salir, se prende una luz verde y el maestro de salto dice: "Vamos".
E quando è momento d'andare, s'accende una luce verde e l'istruttore ti dice "Vai."
SpanishUtilizamos palabras y comunicaciones para salir de ella y llegar a los demás.
Usiamo parole e comunicazione per uscirne fuori e raggiungere gli altri.
SpanishCada vez que estoy por salir, cada vez que abro mi botiquín, verán el desodorante Ban.
Ogni volta che esco, o che apro l'armadietto in bagno, si vede il mio deodorante Ban.
SpanishEmpezó a salir bello en una variedad de lugares, además de otras cosas.
Mi erano cominciati a crescere dei peli in diversi posti, assieme ad altre cose...
SpanishAcaba de salir, hace 6 meses, y está en la actualidad con una fuerza increíble en Alemania.
È uscito solo sei mesi fa e sta facendo incredibili progressi ora in Germania.
SpanishLa tecnología las sacará de la pobreza, pero se necesita un mercado para salir de ella.
La tecnologia può portarci fuori dalla povertà, ma serve anche un mercato.
SpanishEntonces uno siente ese enorme calor y piensa: "debo salir de aquí".
Quindi sentite questo gran calore, e reagite pensando, "Devo togliermi di mezzo."
SpanishY me fui a casa, y, porque el dolor en el pecho me dolía tanto, Pensé: "Voy a salir a correr".
Andai a casa, e, dato che mi faceva così male il petto, pensai, "Vado a correre".
SpanishY sí, es muy divertido, y sí, deberíais salir a la calle y probarlo.
E sì, è veramente divertente, e tutti voi dovreste farvi un giro e provare.
SpanishTenemos en este país cárcel para niños, sin posibilidad de salir jamás.
In questo paese abbiamo l'ergastolo senza la condizionale per i bambini.
SpanishPero no tenía forma de prepararme para el aspecto televisivo de la hazaña, al salir en "Oprah".
Ma non c'era modo di essere pronti per la diretta tv, dato che sarei stato da Oprah.
SpanishQueríamos salir de ese tonto viaje de arriba a abajo en un submarino.
Volevamo smettere con questo stupido viaggio su e giù in un sottomarino.
SpanishAsí que traté de salir con una forma semilla, la cual, iterándola, se desplegaría en esta cosa.
E sono partito con questa forma-seme che, iterazione dopo iteraizone, si dispiegava così.
SpanishLa tomó el Apolo 8 al salir de la cara oculta de la Luna.
E' stata scattata dall'Apollo 8 quando ha completato l'orbita dietro alla Luna.
SpanishEsta es una nueva silla que debería salir al mercado en septiembre.
Questa è una nuova sedia che dovrebbe essere sul mercato a settembre.
SpanishAntes de salir juntos en gira él primero salió en solitario.
Prima che noi partissimo col tour lui ha iniziato il suo spettacolo solista.
SpanishNo podía salir del tanque ni interactuar con el mundo exterior.
Non poteva mai lasciare la cisterna, nè interagire con il mondo esterno.
SpanishEs posible inclusive variar la frecuencia del aire al salir así como la temperatura.
In realtà, è anche possibile modificare la frequenza dell'aria in uscita e magari anche la temperatura.
SpanishEso era la creatividad que tenía que salir de algún modo.
Questo perché la creatività doveva trovare una via d'uscita in qualche modo.