Traducere spaniolă-portugheză pentru "esta vez"

ES

"esta vez" portugheză traducere

ES esta vez
volume_up
{adverb}

esta vez (dar şi: en esta ocasión)
Esta vez pagué 25 centavos porque pensé que la tarea era más difícil.
Desta vez, paguei 25 cêntimos porque pensei que a tarefa era um pouco mais difícil.
Y empecé a pensar si habría sido peor esta vez con esta recesión.
E comecei a pensar se isso tinha piorado desta vez com esta recessão.
Esta vez teníamos miembros más maduros.
Desta vez, tivemos alguns cantores mais maduros.

Traduceri similare în dicționarul spaniol-portughez

esta pronume
Portuguese
vez substantiv
Portuguese
estar verb
Portuguese

Exemple de folosire pentru "esta vez" în portugheză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SpanishY entonces cuando vieron esta imagen la primera vez, no significaba mucho para ustedes.
Agora sabem porque é que a primeira vez que viram esta imagem, ela não teve grande significado para vocês.
Spanish Si está muy alta tal vez veas patrones en todos lados.
Demasiado alta, e talvez vejam padrões por toda a parte.
Spanishy [esta vez] creyeron [en él] –y por ello les dejamos disfrutar de sus vidas por el tiempo que tenían asignado.
E creram nele, e lhes permitimos deleitarem-se por algum tempo.
SpanishNo es que esta sea la primera vez que hacemos algo bueno para otros, o por los otros, como seres sociales.
Não que seja a primeira vez que fazemos coisas boas uns aos outros, ou pelos outros, como seres sociais.
Spanish Otra vez está ese sentimiento de estar en control absoluto de la situación.
SpanishBien, esta es la primera vez para Evan, así que lo primero que tenemos que hacer es crear un nuevo perfil para él.
O Evan é novo para este sistema, portanto o que temos de fazer primeiro é criar um novo perfil para ele.
SpanishY una persona a la vez, esta idea se propaga.
E uma pessoa de cada vez a ideia espalha-se.
SpanishEsta vez Derartu Tulu la agarra y tira de ella, pero en ese momento Paula Radcliffe le dice: "Estoy fuera.
SpanishEsta es la primera vez que se registra.
Esta é a primeira vez que isto foi filmado.
SpanishFui a esta aldea por primera vez.
Spanish Aquí está, una vez más.
SpanishEstá cada vez más conectado.
SpanishY una vez que está en el lugar adecuado, quitan la cáscara externa, y la válvula cardíaca adquiere esta forma, y en ese momento comienza a latir de forma instantánea.
Uma vez no local certo, remove-se a protecção, e a válvula cardíaca ganha esta forma e nessa altura começa imediatamente a bater.
Spanish En la novela, se crea una persona llamada Alvin, que dice: "tal vez esta no es la mejor manera", y estropea todo el sistema.
O enredo do livro é que não há suficiente diversidade e, assim, as pessoas que construíram a cidade certificam-se de que uma vez por outra é criada uma pessoa completamente nova.
SpanishMe corto el pelo, está corto y está largo, porque cada vez que veía a Kofi Annan me preocupaba que pensara que era un hippie, así que me lo cortaba.
Ia cortando o cabelo, alternando entre curto e longo, porque de cada vez que via o Kofi Annan, ficava preocupado que ele pensasse que eu era um hippie, e por isso cortava-o.
SpanishEntonces, si obedecéis [a ese llamamiento], Dios os concederá una excelente recompensa; pero si le dais la espalda como habéis hecho esta vez, os infligirá un castigo doloroso.
E se obedecerdes, Deus vos concederá uma magnífica recompensa; poroutra, se vos recusardes, como fizestes anteriormente, Ele vos castigará dolorosamente.