Traducere suedeză-engleză pentru "familje-"

SV

"familje-" engleză traducere

volume_up
familj {comm. gen.}

SV familje-
volume_up
{adjectiv}

familje- (dar şi: inhemsk, huslig, privat, inrikes)
This here is a domestic squabble.
familje-

Sinonime (în suedeză) pentru "familj":

familj
Swedish

Exemple de folosire pentru "familje-" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishKirsty Hughes sade att frågan handlar om att kombinera familje- och yrkesliv.
Mr Hughes said that the issue is about work/life balance.
SwedishDet borde hjälpa dem att bättre kunna förena arbetsliv med familje- och privatliv och förbli anställningsbara.
That should help them to achieve a better work-life balance and to remain employable.
SwedishUpphovsrätt JUR Oeak Familje- och arvsrätt JUR Oeal Internationell rätt JUR REF Oeale Europarätt.
Inheritance law JUR Oeal Private international law.
SwedishUtan denna balans kommer de att stå på kant med varandra och möjligheten att förena yrkes-, familje- och privatliv kommer att allvarligt hotas.
Making policies coherent above all requires a balance to be struck between these two issues.
SwedishKan kommissionen tänka sig att föreslå lagstiftande åtgärder för att göra det möjligt att förena familje- och yrkesliv?
Would the Commission propose legislative measures designed to achieve reconciliation between private and working life?
SwedishSlutligen går jag över till Regina Bastos betänkande om möjligheterna att förena yrkesliv med familje- och privatliv.
This will certainly be a useful tool to help organisations and may, therefore, increase the quality of the proposals that we receive.
SwedishI dag röstade jag för stöd till förbättrade rättigheter och till att göra det enklare för arbetande föräldrar att förena arbetsliv med familje- och privatliv.
in writing. - Today, I voted to support improved rights and a better work-life balance for working parents.
SwedishÅtgärder måste därför inrättas för att kvinnor skall kunna göra detta val utan att deras karriärer eller deras familje- eller privatliv tar skada av det.
I believe the key point in this issue is that women must always be free to choose between working when they have children or staying at home.
SwedishBetoningen på bättre möjligheter att förena arbetsliv med familje- och privatliv är också en av de sex prioriteringarna i färdplanen för jämställdhet 2006-2010.
A better work-life balance is also one of the six priority areas of action set out in the 2006-2010 'Road map for equality between women and men'.
SwedishI EU:s sociala agenda prioriteras bland annat åtgärder som gör det lättare att förena arbetsliv med familje- och privativ, för både kvinnor och män.
in writing. - (IT) One of the priorities laid down in the EU's social agenda is the need to promote policies to facilitate a work-life balance, aimed at women and men alike.
SwedishVi får emellertid inte glömma att moderskap och faderskap är grundläggande rättigheter om vi vill att det ska finnas möjlighet att förena arbetsliv med familje- och privatliv.
We must not, however, forget that motherhood and fatherhood are essential rights if we are to ensure the possibility of achieving a work-life balance.