Traducere suedeză-engleză pentru "firma"

SV

"firma" engleză traducere

volume_up
firma {comm. gen.}

SV firma
volume_up
{Gen comun}

firma (dar şi: företag, bolag)
volume_up
firm {substantiv}
Denna firma befann sig redan 1992 under misstanke om bedrägeri.
This firm was suspected of fraud as early as 1992.
Firman levererade glukossirap eller melass till nederländska foderproducenter.
That firm supplied glucose syrup or treacle to Dutch feed manufacturers.
Ray sa att de var opålitliga, för alla på firman hade mustasch.
Ray said not to trust them because the whole firm had moustaches.
volume_up
business {substantiv}
Men dessa firmor som med företagsekonomiska kriterier skapar dessa enheter, kräver en kontinuerlig och allt större kundkrets.
Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
Det är alltså en sak att kräva att en multinationell revisionsbyrå skall följa denna typ av förordning, men en helt annan sak att kräva att ett mindre företag eller en enskild firma skall göra det.
However, it is one thing to require a multinational firm of accountants to comply with this sort of regulation, quite another to require a small firm or one-person business to do so.
firma (dar şi: del, ärende, angelägenhet, andel)
volume_up
concern {substantiv}
De största plantageytorna tillhör firmor som Finantara Intiga, ett joint venture mellan två indonesiska firmor och den finska koncernen Enzo Finland.
The largest plantations belong to companies such as Finantara Intiga, a joint venture by two Indonesian companies and the Finnish concern ENZO FINLAND.
firma (dar şi: byggnad, hus, lag, handelshus)
volume_up
house {substantiv}

Sinonime (în suedeză) pentru "firma":

firma

Exemple de folosire pentru "firma" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishDärför har vi givit det i uppdrag till någon firma, vilken den nu var.
This is why we engaged some company or other to sort out the problem.
SwedishDu ska jobba under Philip Rigbys firma.
You'll be working under Phillip Rigby in corporate law.
SwedishBolagets firma är AXIS AKTIEBOLAG.
SwedishJa, jag har egen firma.
SwedishDet skulle också vara mycket svårt för polisen att veta direkt om en vanlig varubil kördes för en firma som var skyldig att installera en färdskrivare i fordonet.
That is what the Committee wanted, and I hope that the Commission will, sooner or later, be able to come round to its way of thinking.
SwedishDet går inte en vecka utan att en europeiska firma tillkännager sin omlokalisering till utlandet, oftast utan någon som helst förvarning, och utan att ha rådslagit med fackföreningar.
Every week, there are European firms that announce relocations, usually without notice, and without consulting trade unions.
SwedishGeneraldirektoratet med ansvar för utvecklingsfrågor ingick ett kontrakt med denna firma så sent som i april 2001, ett kontrakt som gäller i 33 månader.
The internal auditing service concludes that there is a large risk of errors having been made, of there having been double payments and of there being conflicts of interest and so on.
SwedishMen tajmingen kunde inte varit bättre, för han har just sålt sin firma och har en massa tid till övers, sa vi kan planera saker, resa och shoppa och...
But, anyway, the timing couldn't have been more perfect, because he had just sold his company, and he has all this time on his hands, and we can plan things and travel and go shopping and...
SwedishJust nu är vi stämda inför EG-domstolen i ett fall där man begär 1 miljon ecu i skadestånd, eftersom vi nämnt namnet på en privat firma i ett sammanhang, som firman ansåg var till nackdel för den.
We have just been sued in the European Court in a case for ECU 1 million in damages, because we named a private company in a context which the company thought was unfavourable.