Traducere suedeză-engleză pentru "tillbringat"

SV

"tillbringat" engleză traducere

EN

SV tillbringat
volume_up
{participiu trecut}

tillbringat (dar şi: spenderat)
volume_up
spent {perf.c.} (time)
Vi har tillbringat många eftermiddagar med att prata i parken.
We spent many afternoons walklng and talklng ln the park.
Hela ditt liv har du tillbringat på jakt efter arkeologiska reliker.
All your life has been spent in pursuit of archaeological relics.
De 14 år jag har tillbringat här i parlamentet har alltså inte varit förgäves.
Besides, 14 years in this Chamber were not spent in vain.

Exemple de folosire pentru "tillbringat" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishNi har mycket tålmodigt tillbringat hela eftermiddagen och en del av kvällen här.
You have had so much patience spending the whole afternoon and part of the evening here.
SwedishVi tackar i synnerhet kommissionär Byrne, som har tillbringat hela eftermiddagen här för att besvara frågorna.
We especially thank Mr Byrne who has been here all afternoon so that he could answer questions.
SwedishEfter att ha tillbringat fem år i Francofängelser föll han för kulorna från en annan diktatur, terrorismen.
After spending five years in prison under the Franco regime, he fell victim to another dictatorship, that of terrorism.
SwedishMin erfarenhet säger mig att den som tillbringat fem år i ett mottagarland inte gärna lämnar det igen.
From my own experience, I know that once someone has been there for five years, they will find it very difficult to leave their host country again.
SwedishJag har just tillbringat kvällen tillsammans med BASF, ett större kemiskt företag, och var tvungen att snabbt åka därifrån för att hinna hit.
I have just been spending the evening with BASF, a major chemicals business, and have had to leave them in a rush in order to get here.
SwedishI går släpptes en ung flicka, Ainara Gorostiaga, på order av den spanska domaren Baltasar Garzón efter att ha tillbringat två år i fängelse.
Yesterday, a young girl, Ainara Gorostiaga, was released on the orders of the Spanish Judge Baltasar Garzón, after spending two years in prison.
SwedishVi har tillbringat mycket tid med att bearbeta frågan i det här parlamentet, och som alla har framhållit är vi mycket oroliga för Natura 2000-nätverkets framtid.
Mr President, I mentioned in my speech the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, of which I am a member.
SwedishDe hade tillbringat en och en halv dag med att diskutera sinsemellan och kallade det som hade kommit fram i deras egna diskussioner ” Dresdens krav på europeisk sammanhållning ”.
These students were not hand-picked; they had been found by a public lottery, but these young people were well prepared.
SwedishDetta är den andra Strasbourg-sammanträdesperioden som vi har tillbringat i Bryssel, och vi har bevisat att vi kan sammanträda och rösta effektivt i Bryssel.
This is the second Strasbourg part-session which we have had in Brussels, and we have proved that we can meet effectively and vote in Brussels.
SwedishJag har just tillbringat kvällen tillsammans med BASF, ett större kemiskt företag, och var tvungen att snabbt åka därifrån för att hinna hit.
We are, above all, concerned about the misdeeds of the past, the incorrectly decommissioned mines, the tailings that were piled up; this is what we term historical waste.
SwedishJag hoppas att det finska ordförandeskapet kommer att ge oss samma känsla av friskhet och avkoppling i slutändan, som man får efter att ha tillbringat en timme eller två i en finsk bastu.
I hope that the Finnish Presidency will bring us, in the end, the same feeling of freshness and relaxation as one gets after spending an hour or two in a Finnish sauna.