Traducere suedeză-engleză pentru "under det att"

SV

"under det att" engleză traducere

volume_up
under det att {prep.}
EN
volume_up
under det att {conj.}
EN
Mai multe informații
Traduceri & exemple

SV under det att
volume_up
 {prepoziţie}

under det att (dar şi: på, angående, i, medan)
volume_up
 over {prep.}
Under det att tiden gått har det uppstått lite oklarheter runt uppkomsten och jag ger er en kort utläggning.
Over time a degree of confusion has arisen about this and I will explain it briefly if I may.

SV under det att
volume_up
 {conjuncţie}

under det att (dar şi: medan däremot)
volume_up
 whereas {conj.}
Det finns ingen avsättning för fiskare, under det att det finns avsättningar för jordbrukare!
There is no set-aside for fishermen whereas there is set-aside for farmers!
De utnyttjar sin lokalkännedom, under det att vetenskapsmännen beaktar ett betydligt större område.
They use their local knowledge, whereas the scientists cover a much wider area.
I London får inte männen sina färdtjänstbiljetter förrän de fyllt 65, under det att kvinnorna får dem när de är 60.
In London, men cannot get their transport passes until 65 whereas women get them at 60.
under det att (dar şi: medan)
volume_up
 while {conj.} (during the time that)
Det verkar alltså som om de militära aktiviteterna just nu har avbrutits, under det att förhandlingarna fortsätter.
Hence, military activities seem to have been suspended while negotiations continue.
Under det att vi upprätthåller trycket på regeringarna ska vi parallellt inleda förhandlingar med alla ansökarländer med undantag för Slovakien.
While we maintain this pressure on governments, we should in parallel open negotiations simultaneously with all applicant states with the exception of Slovakia.
Det föreliggande förslaget, som jag stöder, kommer att trygga kontinuiteten under det att förhandlingar om ett nytt protokoll genomförs under detta år.
The current proposal, which I support, will ensure continuity while negotiations for a new protocol are carried out in the course of this year.
under det att (dar şi: medan, samtidigt som)
volume_up
 whilst {conj.}
Under det att resolutionen helt riktigt fördömer den sudanesiska regimen vill vi alltså fördöma USA: s regering.
So whilst the resolution rightly condemns the Sudanese regime, we also want to condemn the United States Government.
Punkt 7 är också den alltför specifik och normativ, under det att punkt 11 brister i samma avseende och dessutom innehåller ett onödigt utgiftsåtagande.
Paragraph 7 is, again, overly specific and prescriptive, whilst paragraph 11 falls foul of the same, and also contains an unnecessary spending commitment.
Båda har av parlamentet nominerats till Sakharovpriset, som ett erkännande av deras verksamhet, under det att de kuvas i sitt eget land på grund av just denna verksamhet.
Both husband and wife have been nominated by this House for the Sakharov Prize in recognition of their activities, whilst they are repressed in their own country because of those same activities.

Traduceri similare

Traduceri similare în dicționarul suedez-englez

under substantiv
English
under adverb
English
under prepoziţie
English
under- adjectiv
English
under-
English
det adverb
English
det pronume
English
att conjuncţie
English
att particulă
English
ätt substantiv
English
Exemple de folosire

Exemple de folosire pentru "under det att" în engleză

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishDet är kännetecknande för denne man att han dog under det att han försökte utföra sitt fredsuppdrag.
It is typical of the man that he died trying to fulfil his mission of peace.
SwedishUnder de kommande månaderna vill jag samarbeta nära med parlamentet under det att vår strategi tar form.
I should like to work closely with Parliament in the coming months as our strategy takes shape.
SwedishMen vi vet också var vi är under det att vi rör oss.
But we also know where we are through movement.
SwedishDock har jag fortfarande inte, under det att jag följt diskussionen, förstått vem som är att beskylla.
However, Mr President of the Commission, although I have followed the debate I have not yet understood who is to blame.
SwedishAllt under det att kommissionen sjunker ned i förfall innan den försvinner in i mörker kommer den europeiska kulturens storverk att leva kvar som förenade landmärken.
As the Commission sinks into caducity before becoming lost in caliginosity, the great works of European culture will remain as knitted beacons.
Swedish, som också genomgår förnyad prövning, och fallet med de fyra brittiska män som hålls kvar i häktet under det att rättegången pågår.
I equally urge him to raise the case of the 'Cairo 52', who are also undergoing a retrial, and of the four British men held pending trial in Cairo at this moment.
Swedish, som också genomgår förnyad prövning, och fallet med de fyra brittiska män som hålls kvar i häktet under det att rättegången pågår.
I equally urge him to raise the case of the 'Cairo 52 ', who are also undergoing a retrial, and of the four British men held pending trial in Cairo at this moment.
SwedishDen tidigare kontrollen av kontraktsvillkor och premiesatser bortfaller, under det att den finansiella kontrollen av försäkringsföretagen i etableringslandet förstärks.
Prior inspection of contract conditions and premium rates has been dropped, but financial supervision of the insurance undertaking in the Member State of establishment has been stepped up.
SwedishOch som ordförande Fischer just sagt dyker redan nästa institutionella reform upp, under det att Amsterdamfördraget skall träda i kraft - ja, så förflyter livet i Europeiska unionen.
And as Mr Fischer has just said, the next institutional reform is already taking shape, with the Amsterdam Treaty only just coming into force. Life is like that in the European Union.

Mai multe de la bab.la

Mai multe cuvinte

Swedish

Mai multe traduceri în dicționarul român-italian.

Spânzurătoarea Spânzurătoarea Eşti gata să salvezi omuleţul de la Spânzurătoarea bab.la? Testează-ți cunoștințele acum! Joacă acum
Stagii în străinătate Stagii în străinătate Oferte de stagii de practică în întreaga lume. Vezi toate stagiile de practică
Expresii Expresii bab.la Cărți cu expresii de călătorie și de afaceri. Expresii