Traducere suedeză-germană pentru "in i bilden"

SV

"in i bilden" germană traducere

Exemple de folosire pentru "in i bilden".

Traduceri similare în dicționarul suedez-german

in adverb
German
in
i prepoziţie
bild substantiv

Exemple de folosire pentru "in i bilden" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishDet är här experterna kommer in i bilden och de utför grundläggande anatomiska uppgifter.
Jetzt kommen Experten ins Spiel und machen grundlegende anatomische Zuordnungen.
SwedishDet är här vårt meddelande rörande företagsbeskattning kommer in i bilden.
Und hier kommt unsere Mitteilung über die Unternehmensbesteuerung ins Spiel.
SwedishDärefter skall en rektangel glida in i bilden utmed en kurva som ritas fritt.
Danach soll ein Rechteck entlang einer frei gezeichneten Kurve in das Bild hinein rutschen.
SwedishDe passar inte in i bilden av ett välmående Europa med en hög tillväxtpotential.
Sie passen nicht ins Bild vom wohlhabenden, mit hohen Wachstumspotentialen ausgestatteten Europa.
SwedishMen när flercelliga organismer kommer in i bilden, börjar det förändras.
Aber zu der Zeit, als mehrzelligen Organismen auftauchten, begannen sich die Dinge zu ändern.
SwedishDet senare kommer först in i bilden när det rättsliga läget i Uzbekistan avsevärt har förbättrats.
Letzteres kommt erst in Frage, wenn sich die Rechtslage in Usbekistan erheblich verbessert.
SwedishFör det andra kom Europaparlamentet in i bilden i ett mycket sent skede.
Das Europäische Parlament arbeitet jedoch nicht auf Zuruf.
SwedishDet är där som den viktiga prioriteringen kommer in i bilden.
Hierbei spielt wieder die Frage der Prioritäten eine wichtige Rolle.
SwedishDär kommer den obligatoriska bilförsäkringen in i bilden.
Dann tritt die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung auf den Plan.
SwedishVi behöver därför vidta gemensamma åtgärder, och det är här, herr kommissionsledamot, som ni kommer in i bilden.
Es bedarf daher eines gemeinsamen Handelns, und hier, Herr Kommissar, kommen Sie ins Spiel.
SwedishDet är här som Europaparlamentets roll kommer in i bilden.
Hier kommt die Rolle des Europäischen Parlaments ins Spiel.
SwedishNu kommer då plötsligt, mitt i processen, ett nytt instrument in i bilden, de europeiska partnerskapen.
Nunmehr taucht plötzlich inmitten dieses Prozesses ein neues Instrument auf, die Europäischen Partnerschaften.
SwedishDet är här som det monetära talet kommer in i bilden.
Und hier komme ich auf meine Währungsrede zurück.
SwedishSolidaritetsfonden kom snabbt in i bilden, och den ändrade budgeten antogs i en enda behandling.
Der Solidaritätsfonds wurde zügig mobilisiert, und dieser Berichtigungshaushalt wurde in einer einzigen Lesung verabschiedet.
SwedishJag anser att de har tagit situationens allvar med in i bilden och erkänt att jordbruksreformen skall gå vidare.
Ich finde, sie haben dem Ernst der Situation Rechnung getragen und erkannt, daß die Agrarreform weitergehen muß.
SwedishDet är här ” subsidiaritetsprincipen ” kommer in i bilden, ett koncept som vi ständigt åberopar i vår folkliga retorik.
Da kommt das Wort der Subsidiarität ins Spiel, das wir in rhetorischen Sonntagsreden immer wieder beschwören.
SwedishSexuell fortplantning kommer in i bilden.
SwedishKommer nya sanktioner in i bilden här?
SwedishOch här kommer Europas funktion in i bilden, en funktion som inte strider mot medlemsstaternas intressen, men som är av avgörande betydelse.
Hier hat Europa eine Aufgabe zu übernehmen, durch die die Aufgabe der Mitgliedstaaten keineswegs negiert wird, sondern die dazu eine Grundlage bildet.
SwedishSedan kom emellertid parlamentets rättstjänst in i bilden och meddelade oss att parlamentet inte kan godkänna något som EG-domstolen inte har accepterat.
Dann betrat jedoch der Juristische Dienst die Bühne und teilte uns mit, dass wir in diesem Parlament nicht etwas gut heißen können, was der EuGH nicht akzeptiert hat.

Mai multe cuvinte

Swedish
  • in i bilden

Mai multe traduceri în dicționarul român-englez.