Traducere suedeză-germană pentru "inleda en dialog"

SV

"inleda en dialog" germană traducere

Exemple de folosire pentru "inleda en dialog".

Traduceri similare în dicționarul suedez-german

inleda verb
German
en articol
German
en numeral
German
dialog substantiv
German

Exemple de folosire pentru "inleda en dialog" în germană

Aceste propoziții provin din surse externe și este posibil să nu fie corecte. bab.la nu este responsabil de conținutul lor. Găsești mai multe informații aici.

SwedishNu måste vi inleda en dialog och diskutera de tänkbara scenarion vi har framför oss.
Jetzt gilt es, die Debatte zu führen und die denkbaren Szenarien zu erörtern.
SwedishDå skulle vi kunna inleda en dialog och även kunna slutföra den på ett tillfredsställande sätt.
Dann könnten wir den Dialog beginnen und auch zufriedenstellend zu Ende führen.
SwedishJuntan måste också inleda en dialog med NLD och med de etniska nationaliteterna.
Weiterhin sollte die Junta in einen Dialog mit der NLD und den ethnischen Minderheiten eintreten.
SwedishÄven de nationella bankernas chefer kommer att inleda en dialog med sina parlament.
Auch die Präsidenten der nationalen Banken werden mit ihren Parlamenten in einen Dialog treten.
SwedishVi måste inleda en dialog med stål-, cement- och pappersindustrin.
Wir sollten mit der Stahl-, der Zement- und der Papierindustrie in den Dialog eintreten.
SwedishVi uppmanade åter Kina att inleda en dialog med Dalai Lama.
So haben wir China erneut aufgefordert, den Dialog mit dem Dalai Lama aufzunehmen.
SwedishVi stödjer premiärministerns strävan att inleda en dialog.
Wir unterstützen die Bemühungen des Premierministers in seiner Dialogbereitschaft.
SwedishFör det andra bör man inleda en dialog med internerna för att reda ut vad de egentligen vill.
Zweitens soll ein Dialog mit den Gefangenen aufgenommen werden, um zu klären, was sie auch immer wollen.
SwedishMen vi måste göra det på ett sätt som ger dem tilliten att inleda en dialog med oss.
Aber das müssen wir in einer Art und Weise tun, die ihnen Vertrauen gibt, um mit uns in einen Dialog einzutreten.
SwedishDet är nödvändigt att inleda en dialog med den politiska makten och med oppositionen.
In diesem Zusammenhang ist es unerlässlich, einen Dialog mit der Regierung und der Opposition in Gang zu bringen.
SwedishVi hoppas kunna inleda en dialog med Turkiet, som kan leda till positiva resultat.
Wir hoffen, daß wir mit der Türkei in den Dialog eintreten können, aus dem fruchtbare Konsequenzen abzuleiten wären.
SwedishKommissionären lade fram en uppmaning om att inleda en dialog med våra amerikanska kolleger.
Der Herr Kommissar hat dazu aufgerufen, den Dialog mit unseren Kolleginnen und Kollegen in den USA aufzunehmen.
SwedishVarför har rådet ignorerat kammarens uppmaningar i tre resolutioner om att inleda en dialog...
Wieso hat der Rat die von diesem Parlament in drei Entschließungen geforderte Aufnahme eines Dialogs ignoriert…
SwedishJag ser fram mot att lyssna till de kommande inläggen och att som vanligt inleda en dialog med parlamentet.
Nun freue ich mich auf die folgenden Diskussionsbeiträge und wie stets auf den Dialog mit dem Parlament.
SwedishNi måste inleda en dialog med medborgarsamhället.
Sie müssen einen Dialog mit der Zivilgesellschaft führen.
SwedishFör det tredje, att vi skall inleda en dialog med Turkiet om hur frågan kan lösas på bästa sätt.
Drittens, wir sollten mit der Türkei in einen Dialog darüber eintreten, in welcher Form diese Frage am besten gelöst werden könnte.
SwedishDen turkiska regeringen måste förmås att inleda en dialog med de demokratiska kurdiska organisationerna.
Die türkische Regierung muß dazu veranlaßt werden, den Dialog mit den demokratischen kurdischen Organisationen aufzunehmen.
SwedishNär det gäller denna paradox måste vi fundera och inleda en dialog med de unga som kan återge politiken dess roll.
Über dieses Paradoxon müssen wir nachdenken und in einen Dialog mit der Jugend treten, bei dem der Politik wieder eine Rolle zufällt.
SwedishNär och hur kommer rådet mot bakgrund av detta att bjuda in den saudiska regeringen för att inleda en dialog om kvinnors mänskliga rättigheter?
Wann und wie wird der Rat die Regierung Saudi-Arabiens zu einem Dialog über die Menschenrechte der Frauen auffordern?
SwedishEuropeiska unionen har även uppmanat myndigheterna i Belgrad att inleda en dialog med albanerna i Kosovo med en tredje part närvarande.
Sie hat ferner die Behörden in Belgrad aufgefordert, im Beisein eines Dritten in einen Dialog mit den Albanern des Kosovo einzutreten.

Mai multe cuvinte

Swedish
  • inleda en dialog

Caută mai multe cuvinte în dicționarul român-italian.