Română | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

يبيّن الرسم البيانيّ أنّ... بدأ في الارتفاع بشكل مطّرد، وبلغ الذروة في...، واستقرّ عند مستوى...
Graficului arată că...a început să crească constant, atingând punctul maxim la...şi stabilizându-se apoi la nivelul de...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
وِفْقَ الرسم التوضيحي، فإن عدد ... قد ارتفع بشكل حاد بين... و...، قبل الانزلاق مرّة أخرى إلى مستواه الأصلي.
Conform diagramei, numărul de...a crescut semnificativ între...şi... înainte de a scădea la nivelul său obişnuit.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
تبين الرسومات البيانية منحنى الهضبة على مستوى...
Graficele arată o aplatizare la nivelul de...
Când un grafic se nivelează
تحتوي الصورةُ على...
Această imagine conţine...
Se folosește când descriem o imagine
يبيّن هذا الرسم التوضيحي أنه كان هناك... أكثر من... بين.... و...
În diagramă este reprezentat faptul că între..şi...au fost mai multe/mai mulţi...decât...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

يمثّل الرسم التوضيحي... وبالتالي فهو يبيّنُ أنّ...
Această diagramă reprezintă...şi, prin urmare, arată...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
يُوَضِّحُ شكلُ الرسم البيانيّ أنّ...
Forma graficului demonstrează că...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
للرسم البياني شكلٌ واضح المعالم ونستطيع أن نتأوّل هذا على أساس أنه يعني...
Graficul are o formă bine definită şi aceasta poate fi interpretată ca însemnând...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
يمكن استخدام الرسم البياني إذن للتنبّؤ بـ...
Graficul poate de asemenea să ne ajute să prezicem...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
نستطيع أن نتأوّل الرسم البيانيّ بأشكال عديدة. هو أولاً يبيّنُ...
Putem interpreta graficul din mai multe perspective. Dintr-o perspectivă el ne arată faptul că...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

الشكل... يمثل...
Figura...reprezintă...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
الشكل... يبيّن...
Figura...arătând...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
الرسم التوضيحي... يدرس...
Diagrama...exprimând...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
الرسم التوضيحي...يصوّر...
Diagrama...reprezentând...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame