Italiană | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
Il grafico mostra come... abbia cominciato ad incrementare costantemente, raggiungendo il picco di..., e si sia poi stabilizzato al livello di...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
Secondo quanto illustrato nel diagramma, il numero di... ha registrato un picco tra... e..., prima di precipitare ancora una volta al suo livello originale.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
The graphs show a plateau at the level of…
Il grafico ci mostra una fase di ristagno al livello di...
Când un grafic se nivelează
Within the picture is contained…
L'immagine mostra...
Se folosește când descriem o imagine
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
Il diagramma ci mostra come fra il... e il... ci sono stati più... che...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

This diagram represents…and therefore shows that…
Sul diagramma sono rappresentati... che servono ad illustrare come...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
The shape of the graph demonstrates that…
La figura riportata sul grafico dimostra come...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Si tratta di un comportamento chiaramente definito dal grafico che ci spiega come...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
The graph can thus be used to predict…
I trend visibili dal grafico possono essere usati come riprova del fatto che presto si potrà cominciare a parlare di...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Il grafico in questione si offre a diverse interpretazioni. In primo luogo...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Figure…representing…
L'immagine... rappresenta...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Figure…showing…
L'immagine... mostra...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…examining…
Il diagramma... spiega...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…depicting…
Il diagramma...rappresenta...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame