Portugheză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
The graphs show a plateau at the level of…
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Când un grafic se nivelează
Within the picture is contained…
A figura contém...
Se folosește când descriem o imagine
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

This diagram represents…and therefore shows that…
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
The shape of the graph demonstrates that…
A forma do diagrama demonstra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
The graph can thus be used to predict…
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Figure…representing…
Figura...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Figure…showing…
Figura...mostrando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…examining…
Diagrama...examinando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…depicting…
Diagrama...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame