Spaniolă | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

The graph shows that…started climbing steadily, peaking at…, and flattened out at a level of…
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
According to the diagram, the number of…rose sharply between…and…, before plunging back down to its original level.
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
The graphs show a plateau at the level of…
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Când un grafic se nivelează
Within the picture is contained…
Dentro de la figura se encuentra...
Se folosește când descriem o imagine
The diagram depicts that there were more…than…between…and…
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

This diagram represents…and therefore shows that…
Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
The shape of the graph demonstrates that…
La forma del gráfico demuestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
There is a clearly defined pattern to the graph, and this can be taken to mean that…
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
The graph can thus be used to predict…
Así, con el gráfico podemos predecir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
One can interpret the graph in several ways. Firstly it shows…
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Figure…representing…
La figura... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Figure…showing…
La figura... muestra...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…examining…
El diagrama... analiza...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagram…depicting…
El diagrama... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame