Portugheză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Când un grafic se nivelează
Im Bild ist ... enthalten...
A figura contém...
Se folosește când descriem o imagine
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
A forma do diagrama demonstra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Abbildung ... stellt ... dar.
Figura...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Abbildung ... zeigt ...
Figura...mostrando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagramm ... untersucht...
Diagrama...examinando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagramm ... beschreibt...
Diagrama...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame