Thailandeză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

Die Grafik zeigt, dass ... zunächst beständig anstieg, dann bei ... den Höchststand erreichte, und anschließend auf einen Stand von ... abflachte.
กราฟนั้นแสดงถึง....การเพิ่มขึ้นอย่างคงที่ แอบดูและเอนราบลงในระดับของ...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Laut diesem Diagramm ist die Anzahl von ... zwischen ... und ... stark angestiegen und anschließend wieder auf das ursprüngliche Niveau von ... gefallen.
ตามในไดอะแกรม ตัวเลขของ...นั้นเพิ่มขึ้นระหว่าง...และ...ก่อนจะตกลงไปในระดับดั้งเดิม
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Die Grafik zeigt eine Stabilisierung auf einem Level von...
กราฟแสดงพื้นที่สูงในระดับของ...
Când un grafic se nivelează
Im Bild ist ... enthalten...
ภายในรูปภาพนั้นประกอบไปด้วย…
Se folosește când descriem o imagine
Das Diagramm schildert, dass es zwischen ... und ... mehr ... als ... gab...
ไดอะแกรมนั้นได้อธิบายว่า...มากกว่า...ระหว่าง...และ...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Dieses Diagramm stellt ... dar und zeigt demzufolge, dass...
ไดอะแกรมนี้แสดงถึง...ดังนั้นมันจะแสดงถึง...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
Die Form der Grafik veranschaulicht, dass...
รูปร่างของกราฟนั้นแสดงให้เห็นว่า
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Die Grafik weist ein klares Muster auf, welches in der Art gedeutet werden kann, dass...
มีรูปแบบของกราฟที่แน่นอนแล้วและนี่สามารถแปลความได้ว่า...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Die Grafik kann demnach verwendet werden, um ... zu prognostizieren...
กราฟนี้สามารถใช้ทำนาย...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Es ist möglich, die Grafik auf unterschiedliche Weise zu interpretieren. Erstens wird ersichtlich, dass...
คนๆหนึ่งสามารถแปลความกราฟได้หลายๆทาง อย่างแรกมันแสดงว่า...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Abbildung ... stellt ... dar.
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Abbildung ... zeigt ...
ตัวเลข...นั้นแสดงถึง...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagramm ... untersucht...
ไดอะแกรม...กำลังตรวจสอบ...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagramm ... beschreibt...
ไดอะแกรม...กำลังวาด...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame