Portugheză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

A grafikon mutatja, hogy ... elkezdett folyamatosan emelkedni, elérve a tetőpontot a .... és lecsökkent a .... szintjéig.
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
A diagram szerint a ... száma élesen nőtt ... és ... között, mielőtt visszaugrott volna az eredeti szintre.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
A grafikon .... állandó szintjét mutatja
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Când un grafic se nivelează
Ezen belül a kép tartalmaz ...
A figura contém...
Se folosește când descriem o imagine
A diagram ábrázolja, hogy ...-ból/ből több volt ... és ... között, mint ...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

A diagram a ...-t képviseli, így azt mutatja. hogy ...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
A grafikon alakja azt mutatja, hogy ...
A forma do diagrama demonstra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Egyértelműen látható mintája van a grafikonnak, ami azt jelentheti, hogy ...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
A grafikon segítségével így megmondható előre, hogy ...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Többféleképpen lehet értelmezi a grafikont. Először is azt mutatja, hogy ...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Figura...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Az .... ábra azt mutatja, hogy ....
Figura...mostrando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
A ... diagram azt elemzi, hogy ...
Diagrama...examinando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
A ... diagram azt ábrázolja, hogy ...
Diagrama...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame