Franceză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Le graphique montre que... a commencé à augmenter, atteignant... et se stabilisant à un niveau de...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Selon le diagramme, le nombre de...a augmenté considérablement entre...et..., avant de retomber à son niveau initial.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Le graphique montre un plateau au niveau de...
Când un grafic se nivelează
A figura contém...
L'image contient...
Se folosește când descriem o imagine
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Le diagramme montre/indique qu'il y a eu plus de...que de...entre...et...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Le diagramme représente...et, par conséquent, montre que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
A forma do diagrama demonstra que...
La forme du graphique démontre que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Le graphique a une forme bien définie, et on peut interpréter cela comme...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
On peut ainsi prédire à travers le graphique...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Le graphique peut être interprété de plusieurs façons. Tout d'abord, il montre que...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Figura...representando...
Figure...représentant...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Figura...mostrando...
Figure...montrant...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagrama...examinando...
Diagramme...examinant...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagrama...representando...
Diagramme...indiquant...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame