Spaniolă | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Când un grafic se nivelează
A figura contém...
Dentro de la figura se encuentra...
Se folosește când descriem o imagine
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
A forma do diagrama demonstra que...
La forma del gráfico demuestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Así, con el gráfico podemos predecir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

Figura...representando...
La figura... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Figura...mostrando...
La figura... muestra...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagrama...examinando...
El diagrama... analiza...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Diagrama...representando...
El diagrama... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame