Portugheză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
O gráfico mostra que...começou a subir de forma estável, atingindo o ponto máximo em/no/na..., estabilizando-se em/no/na...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
De acordo com o diagrama, o número de...aumentou bruscamente entre...e..., antes de retornar a seu nível original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Графики изображают прямую на уровне...
O gráfico mostra um platô ao nível de/do/da...
Când un grafic se nivelează
На рисунке мы можем увидеть...
A figura contém...
Se folosește când descriem o imagine
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
O diagrama indica que houve mais...que...entre...e...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
Este diagrama representa...e, portanto, mostra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
Форма графика показывает, что...
A forma do diagrama demonstra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
Há um padrão bem definido para o gráfico, e isto significa que ...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Таким образом график может быть использован для предсказания...
Desta forma, o gráfico pode ser usado para presumir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
O gráfico pode ser interpretado de diversas maneiras. Primeiramente ele mostra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

... обозначает
Figura...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
... обозначает
Figura...mostrando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Диаграмма... рассматривает...
Diagrama...examinando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Диаграмма... изображает...
Diagrama...representando...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame