Spaniolă | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

График показывает, что ... начал подъем равномерно, на... наблюдается спад, и вновь подъем на уровне...
El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Согласно диаграмме, количество ... резко возрастало между ... и ... перед тем, как вновь упасть до своего обычного уровня.
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Графики изображают прямую на уровне...
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Când un grafic se nivelează
На рисунке мы можем увидеть...
Dentro de la figura se encuentra...
Se folosește când descriem o imagine
Диаграмма иллюстрирует, что между ... и ... было больше...
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

На этой диаграмме изображено..., более того, она иллюстрирует...
Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
Форма графика показывает, что...
La forma del gráfico demuestra que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Существует определенный шаблон подобных графиков, и можно понимать это как...
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Таким образом график может быть использован для предсказания...
Así, con el gráfico podemos predecir...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Возможны различные интерпретации этого графика. Во-первых, он отображает...
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

... обозначает
La figura... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
... обозначает
La figura... muestra...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Диаграмма... рассматривает...
El diagrama... analiza...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
Диаграмма... изображает...
El diagrama... representa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame