Chineză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
该图表显示,...开始稳步上升,最高达到...,并在...水平保持平稳
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
据此图表,...的量在...至...期间急剧上升,之后又跌回到原来的水平。
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
图表显示在...水平下保持稳定
Când un grafic se nivelează
Dentro de la figura se encuentra...
图片中包含...
Se folosește când descriem o imagine
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
该图表显示,...至...期间,...比...多
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Este diagrama representa... y por ello muestra que...
图表表明...,因此得出...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
La forma del gráfico demuestra que...
图表的变化表明...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
图中有明确的分布模式,这意味着...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Así, con el gráfico podemos predecir...
因此,该图表可以用来预测...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
有多种方式可以解释此图表,首先,它表明...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

La figura... representa...
数字...代表...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
La figura... muestra...
数字...表示...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
El diagrama... analiza...
示图...表示...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
El diagrama... representa...
示图...描绘...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame