Finlandeză | Expresii - Academic | Grafice, imagini şi diagrame

Cuprins | Introducere | Sumar | Statistici | Grafice, imagini şi diagrame | Încheierea | Citarea | Abrevieri

Grafice, imagini şi diagrame - Descriere

El gráfico muestra que... comenzó su ascenso constantemente, alcanzando su punto máximo en... y luego se mantuvo al nivel de...
Kaavio osoittaa, että ... aloitti tasaisen nousun, nousi huippulukemiin ..., ja tasoittui ... tasolla.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
De acuerdo al diagrama, el número de... aumentó de forma importante entre... y..., antes de caer a su nivel original.
Pylväsdiagrammi osoittaa, että ... lukumäärä nousi ... ja ... välillä, ja laski jälleen alkuperäiselle tasolleen.
Când dorim să descriem evoluţia dintr-un grafic
Los gráficos muestran un aplanamiento a nivel de...
Kuvaajat näyttävän tasaantuvan ... kohdalla...
Când un grafic se nivelează
Dentro de la figura se encuentra...
Tässä kuvassa näkyy...
Se folosește când descriem o imagine
El diagrama delinea que hubo más... que... entre... y...
Kaavio osoittaa, että ... oli enemmän, kuin ...
Se folosește când descriem informaţiile unei diagrame

Grafice, imagini şi diagrame - Interpretarea

Este diagrama representa... y por ello muestra que...
Tämä kaavio esittää ... ja siksi osoittaa, että...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a diagramei şi a explicaţiilor acesteia
La forma del gráfico demuestra que...
Kuvaajan muoto näyttää, että...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
El gráfico muestra un patrón claramente definido y a partir de esto se puede suponer que...
Kuvaaja myötäilee selvästi tiettyä kaavaa, ja sen perusteella voimme olettaa, että...
Se folosește pentru interpretarea mai profundă a unui grafic şi a explicaţiilor adiacente
Así, con el gráfico podemos predecir...
Kuvaaja voi siten ennustaa...
Se folosește când putem estima următoare evoluţie pe baza graficului
Uno podría interpretar un gráfico de muchas formas. En primer lugar muestra...
Kuvaajaa voi tulkita monin eri tavoin. Ensinnäkin se näyttää...
Se folosește când sunt mai multe posibilităţi de a explica un grafic

Grafice, imagini şi diagrame - Legenda

La figura... representa...
Kaavio ... edustaa...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
La figura... muestra...
Kuva ... näyttää...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
El diagrama... analiza...
Kaavio ... tarkastelee...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame
El diagrama... representa...
Kaavio ... esittää...
Se folosește ca text explicativ al unei diagrame